Paroles et traduction Stefanie Hertel - Vom ersten bis zum letzten Kuss

Vom ersten bis zum letzten Kuss

Vom ersten bis zum letzten Kuss

Es wird immer wieder gut
Wenn nicht so dann eben anders
Mein Herz es kann das
Es hat noch nicht genug

Nichts geschieht ein zweites Mal
Nur nicht den Moment verpassen
Geschehen lassen
Alles andere ist egal

Vom ersten bis zum letzten Kuss
Niemals unter Null
Alles tun, alles tun
Was man tun kann zu zweit
Vom ersten bis zum letzten Kuss
Stell ich mich dem Glück
Und ich versink
Als hätt ich alle Wünsche frei
Noch alle Wünsche frei

Leb nur ein für allemal
Bin noch nicht durch mit Gefühlen
Kann sie nicht spiegeln
Seh vieles noch nicht klar

Meine Neugier weckt mich auf
Doch ich suche nicht, ich finde
Den Funken Liebe
Den ich für mein Leben brauch

Vom ersten bis zum letzten Kuss ...

Was sich hält das löst sich
Ich lass los und tröst' mich
Solang mein Herz noch schlägt

Vom ersten bis zum letzten Kuss ...

От первого и до последнего поцелуя

От первого и до последнего поцелуя

Всё снова и снова будет хорошо
Если не так, то по-другому
Моё сердце на это способно
Ему всё ещё мало

Ничто не случается дважды
Только бы не упустить момент
Позволить этому случиться
Всё остальное неважно

От первого и до последнего поцелуя
Никогда ниже нуля
Делать всё, делать всё
Что можно делать вдвоём
От первого и до последнего поцелуя
Я открываюсь счастью
И я тону
Как будто все мои желания исполнились
Ещё все желания свободны

Живу лишь раз и навсегда
Ещё не закончила с чувствами
Не могу их отразить
Многое ещё не ясно

Моё любопытство будит меня
Но я не ищу, я нахожу
Искру любви
В которой я нуждаюсь всю свою жизнь

От первого и до последнего поцелуя...

То, что держится, то отпускает
Я отпускаю и утешаю себя
Пока бьётся моё сердце

От первого и до последнего поцелуя...