Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wach Auf Und Fang Mal an Zu Träumen
So
grau
beginnt
der
Morgen,
So
gray
begins
the
morning,
Der
Tag
scheint
wolkenschwer,
The
day
seems
heavy
with
clouds,
Der
Regen
fällt
ins
Herz,
The
rain
falls
into
your
heart,
Du
fühlst
dich
einsam
und
leer.
You
feel
lonely
and
empty.
Du
machst
dir
zuviel
Sorgen
You
worry
too
much
Und
drehst
dich
nur
im
Kreis.
And
just
go
around
in
circles.
Stell
dir
was
Schönes
vor
Imagine
something
beautiful
Und
das
Leben
wird
leicht.
And
life
will
become
easy.
Du
kannst
die
Welt
auch
anders
seh′n,
You
can
see
the
world
differently
too,
Komm
laß'
uns
einfach
Richtung
Zukunft
geh′n.
Come
on,
let's
just
go
towards
the
future.
Wach'
auf
und
fang'
mal
an
zu
träumen,
Wake
up,
and
start
to
dream,
Wozu
sind
denn
die
Träume
da?
What
are
dreams
for?
Paß
auf,
sie
fliegen
zu
den
Sternen
Watch
out,
they
fly
to
the
stars
Und
werden
irgendwann
mal
wahr.
And
will
eventually
come
true.
Wach′
auf
und
fang′
mal
an
zu
träumen.
Wake
up
and
start
to
dream.
Vertrau
der
Kraft
ganz
tief
in
dir
Trust
the
power
deep
inside
you
Und
geh
die
Straße
deiner
Sehnsucht,
And
walk
the
road
of
your
longing,
Dann
findest
du
den
Weg
zu
mir.
Then
you
will
find
the
way
to
me.
Rot
das
ist
die
Liebe
Red
is
love
Gelb
der
Sonnenschein.
Yellow
is
sunshine.
Blau
der
Horizont,
Blue
is
the
horizon,
Und
grün
die
Hoffnung
in
dir.
And
green
is
the
hope
within
you.
So
bunt
ist
unser
Leben
So
colorful
is
our
life
Und
nicht
nur
schwarz
und
weiß.
And
not
just
black
and
white.
Du
musst
es
nur
versteh'n,
You
just
have
to
understand,
Die
kleinen
Wunder
zu
seh′n.
To
see
the
little
wonders.
Komm
geh'
mit
mir
heut
Hand
in
Hand
Come
walk
with
me
hand
in
hand
today
Und
ich
zeige
dir
ein
Zauberland.
And
I
will
show
you
a
magical
land.
Wach′
auf
und
fang'
mal
an
zu
träumen,
Wake
up,
and
start
to
dream,
Wozu
sind
denn
die
Träume
da?
What
are
dreams
for?
Paß
auf,
sie
fliegen
zu
den
Sternen
Watch
out,
they
fly
to
the
stars
Und
werden
irgendwann
mal
wahr.
And
will
eventually
come
true.
Wach′
auf
und
fang'
mal
an
zu
träumen.
Wake
up
and
start
to
dream.
Vertrau
der
Kraft
ganz
tief
in
dir
Trust
the
power
deep
inside
you
Und
geh
die
Straße
deiner
Sehnsucht,
And
walk
the
road
of
your
longing,
Dann
findest
du
den
Weg
zu
mir.
Then
you
will
find
the
way
to
me.
Wach'
auf
und
fang′
mal
an
zu
träumen,
Wake
up
and
start
to
dream,
Wozu
sind
denn
die
Träume
da?
What
are
dreams
for?
Paß
auf,
sie
fliegen
zu
den
Sternen
Watch
out,
they
fly
to
the
stars
Und
werden
irgendwann
mal
wahr.
And
will
eventually
come
true.
Paß
auf,
sie
fliegen
zu
den
Sternen
Watch
out,
they
fly
to
the
stars
Und
werden
irgendwann
mal
wahr.
And
will
eventually
come
true.
Évaluez la traduction
1
Runter Vom Sofa
2 Straßenmusikant (Spiel weiter, spiel lauter)
3 Liebe ist kein Wort für Ewigkeit
4 Träum nicht dein Leben
5 Gib einem Kind deine Hand
6 Liebe geht im Herzen los
7 Wer nicht nach den Sternen greift
8 Liebe Hat Tausend Gesichter
9 Rosarote Wolken
10 Mein Liebeslied muß ein Walzer sein
11 Wach Auf Und Fang Mal an Zu Träumen
12 Ciao, ciao, Hotel Mama
13 Wo die Musikanten sind
14 Heut steppt der Bär
15 Bitte lächeln
16 Tanz doch einmal wieder Tango
17 Heiße Partys, coole Nächte
18 Wieder da
19 Wachgeküsst
20 Wo der Sommer nie Urlaub macht
21 Ich wollt nur mal fragen
22 Zärtlichkeit in kleinen Raten
23 Das Herz der kleinen Stadt
24 Leben, Lieben, Träumen
25 Illusionen
26 Totale Gefühle
27 Aber dich gibt's nur einmal für mich
28 Lieber Gott, mach mal die Augen zu
29 Fang Meine Sehnsucht Auf
30 Im siebten Himmel ist manchmal der Teufel los
31 Ein Kleiner Kuß - Sagt Mehr Als 1000 Worte
32 Leben Und Leben Lassen
33 Stärker Als Die Freiheit
34 Männer Woll'n Immer Nur Dein Bestes
35 Ganz Einfach Was Verrücktes Tun
36 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
37 Ich brauche keine Insel
38 Hit Medley 2006
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Und Wunder gibt es doch
41 Gefühle sind der Atem dieser Welt
42 Reparier meine Seele
43 Die kleine Ewigkeit bis morgen
44 Auch ganz kleine Lügen tun weh
45 Mit den Augen des Herzen
2 Straßenmusikant (Spiel weiter, spiel lauter)
3 Liebe ist kein Wort für Ewigkeit
4 Träum nicht dein Leben
5 Gib einem Kind deine Hand
6 Liebe geht im Herzen los
7 Wer nicht nach den Sternen greift
8 Liebe Hat Tausend Gesichter
9 Rosarote Wolken
10 Mein Liebeslied muß ein Walzer sein
11 Wach Auf Und Fang Mal an Zu Träumen
12 Ciao, ciao, Hotel Mama
13 Wo die Musikanten sind
14 Heut steppt der Bär
15 Bitte lächeln
16 Tanz doch einmal wieder Tango
17 Heiße Partys, coole Nächte
18 Wieder da
19 Wachgeküsst
20 Wo der Sommer nie Urlaub macht
21 Ich wollt nur mal fragen
22 Zärtlichkeit in kleinen Raten
23 Das Herz der kleinen Stadt
24 Leben, Lieben, Träumen
25 Illusionen
26 Totale Gefühle
27 Aber dich gibt's nur einmal für mich
28 Lieber Gott, mach mal die Augen zu
29 Fang Meine Sehnsucht Auf
30 Im siebten Himmel ist manchmal der Teufel los
31 Ein Kleiner Kuß - Sagt Mehr Als 1000 Worte
32 Leben Und Leben Lassen
33 Stärker Als Die Freiheit
34 Männer Woll'n Immer Nur Dein Bestes
35 Ganz Einfach Was Verrücktes Tun
36 Immer Wieder Sehnsucht - Party Hitmix
37 Ich brauche keine Insel
38 Hit Medley 2006
39 Mach Ein Fest Aus Deinem Leben
40 Und Wunder gibt es doch
41 Gefühle sind der Atem dieser Welt
42 Reparier meine Seele
43 Die kleine Ewigkeit bis morgen
44 Auch ganz kleine Lügen tun weh
45 Mit den Augen des Herzen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.