Paroles et traduction Stefanie Hertel - Weißt Du noch

Weißt Du noch

WEISST DU NOCH .
Es ist schon verrückt wie schnell die Zeit vergeht
Eben noch ein Kind jetzt mitten im Leben
So viele Momente trage ich in meinem Herz
Ich möchte noch einmal die Uhren auf Anfang drehen

Und weisst du noch als wir Kinder waren
Wo wir noch unsere Welt mit anderen Augen sahen
Ja weisst du noch als wir Kinder warn
So ganz naiv doch es war die wunderschönste Zeit
Rannten durch Felder zu den Seen
Und alles schien einfach zu gehen
Wünsch mir ein Stück davon zurück von diesem kleinen Glück

Komm und hol das Fotoalbum aus dem Schrank
Und wir schauen uns alte Kinderfotos an
Schwelgen in Erinnerung ein Lächeln im Gesicht
Ich denke so gern an diese Zeit zurück

Und weisst du ...

So viele Momente an die ich mich gern erinnere
Bleib doch noch, erzähle mir von dir
Schwelgen in Erinnerung wir lachen und wir weinen
Für einen kurzen Augenblick holen wir uns die Zeit zurück

Weisst du noch ...

Помнишь ли ты

ПОМНИШЬ ЛИ ТЫ.
Это безумие, как быстро летит время.
Только что была ребенком, а теперь — в самой гуще жизни.
Так много моментов храню я в своем сердце.
Я бы хотела еще раз перевести часы на начало.

Помнишь ли ты, как мы были детьми,
Когда смотрели на мир другими глазами?
Да, помнишь, как мы были детьми,
Такие наивные, но это было самое прекрасное время.
Бегали по полям к озерам,
И все казалось таким простым.
Хочу вернуть частичку этого маленького счастья.

Давай, достань фотоальбом из шкафа,
И мы посмотрим старые детские фотографии.
Погрузимся в воспоминания, с улыбкой на лице.
Я так люблю вспоминать то время.

И помнишь ли ты ...

Так много моментов, которые я с радостью вспоминаю.
Останься еще немного, расскажи мне о себе.
Погрузимся в воспоминания, мы будем смеяться и плакать.
На мгновение мы вернем время вспять.

Помнишь ли ты...