Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wenn a Bua kein Rad'l hat

Wenn a Bua kein Rad'l hat

Du!
Das war doch klar,
Daß ich mit Dir heut Rad′l fahr
Sag, das ist nicht wahr
Jetzt stehst Du ohne Rad'l da

Ich hab heut keine Lust zum Wandern
Ich fahr mit einem andern
Doch am liebsten fahr ich halt mit Dir.

Refr.:
Wenn a Bua kein Rad′l hat,
Ist's klar daß er kein Mad'l hat.
So ein Stalroß ist der Hit,
Und außerdem hält′s fit.

Wenn a Bua kein Rad′l hat,
Ist's klar daß er kein Mad′l hat,
A Rad'l g′hört dazua,
Sonst ist a Bua kein echter Bua.

Du
Mir fällt was ein
Ich weiß, das wird Dich sicher freu'n
Komm
Jetzt geh′n wir schau'n
Jetzt geh'n wir Papa′s Rad′l klau'n
Wir fahren fröhlich ein paar Runden,
Der Papa wird sich wundern.
Ich weiß auch schon, daß er dann lachend sagt:

Refr.:
Wenn a Bua kein Rad′l hat,
Ist's klar daß er kein Mad′l hat.
So ein Stahlroß ist der Hit
Und außerdem hält's fit.

Wenn a Bua kein Rad′l hat ...

Refr.:
Wenn a Bua kein Rad'l hat ...

Wenn a Bua kein Rad'l hat ...

Если у парня нет велосипеда

Ты!
Это же очевидно,
Что я сегодня с тобой катаюсь на велосипеде.
Скажи, что это неправда,
Теперь ты стоишь без велосипеда.

Мне сегодня не хочется гулять пешком,
Я поеду с другим,
Но больше всего я люблю кататься с тобой.

Припев:
Если у парня нет велосипеда,
Понятно, что у него нет девушки.
Такой железный конь - это круто,
И к тому же держит в форме.

Если у парня нет велосипеда,
Понятно, что у него нет девушки,
Велосипед необходим,
Иначе парень не настоящий парень.

Ты!
Мне пришла в голову идея,
Я знаю, это тебе точно понравится.
Пойдем,
Сейчас мы пойдем,
Сейчас мы украдем папин велосипед.
Мы весело прокатимся пару кругов,
Папа удивится.
Я уже знаю, что он потом смеясь скажет:

Припев:
Если у парня нет велосипеда,
Понятно, что у него нет девушки.
Такой железный конь - это круто,
И к тому же держит в форме.

Если у парня нет велосипеда ...

Припев:
Если у парня нет велосипеда ...

Если у парня нет велосипеда ...