Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wer nicht nach den Sternen greift

Wer nicht nach den Sternen greift

Du musst nur zufrieden sein,
Dann kommt das Glück von ganz allein.
Wer das sagt, denkt viel zu früh:
Nein, diese Zeit erreich ich nie.
Geh auf dich selber zu,
Denn das Wichtigste bist du.
Hör auf dein Gefühl,
Sag einfach: Ich will.

Wer nicht nach den Sternen greift,
Erreicht sie nie.
Und wer Träume leben will,
Braucht Fantasie.
Sag nicht: Irgendwann ...
Fang zu leben an,
Denn nur wer träumen kann,
Hat Flügel an.

Nimm von jedem schönen Tag
Den Augenblick voll Sonne mit.
Immerzu und gradeaus,
Glaub nur an dich,
Mehr brauchst du nicht.
Die Liebe ist das Ziel,
Lass mich einfach mit dir gehn.
′S wär schön, mit dir die Sterne zu sehn.

Wer nicht nach den Sternen greift,
Erreicht sie nie.
Und wer Träume leben will,
Braucht Fantasie.
Sag nicht: Irgendwann ...
Fang zu leben an,
Denn nur wer träumen kann,
Hat Flügel an.

Lass dich nicht auf große Worte ein,
Du bist stark genug,
Du selbst zu sein
Und du weißt,
Wie gern ich deine Träume träum.

Wer nicht nach den Sternen greift,
Erreicht sie nie.
Und wer Träume leben will,
Braucht Fantasie.
Sag nicht: Irgendwann ...
Fang zu leben an,
Denn nur wer träumen kann,
Hat Flügel an.
Denn nur wer träumen kann,
Hat Flügel an.

Reach for the Stars

You just have to be content,
Then happiness will come all by itself.
Anyone who says that is thinking too soon:
No, I will never reach that point.
Go to yourself,
Because the most important person is you.
Listen to your feelings,
Just say: I want to.

Anyone who does not reach for the stars,
Will never reach them.
And anyone who wants to live their dreams,
Needs imagination.
Don't say: someday ...
Start living,
Because only those who can dream,
Have wings.

Take from every beautiful day
The moment of sunshine with you.
Always and straightforward,
Just believe in yourself,
You don't need more than that.
Love is the goal,
Just let me walk with you.
It would be nice to see the stars with you.

Anyone who does not reach for the stars,
Will never reach them.
And anyone who wants to live their dreams,
Needs imagination.
Don't say: someday ...
Start living,
Because only those who can dream,
Have wings.

Don't be fooled by big words,
You are strong enough,
To be yourself
And you know,
How much I love to dream your dreams.

Anyone who does not reach for the stars,
Will never reach them.
And anyone who wants to live their dreams,
Needs imagination.
Don't say: someday ...
Start living,
Because only those who can dream,
Have wings.
Because only those who can dream,
Have wings.