Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wer sich traut hat mehr vom Leben

Wer sich traut hat mehr vom Leben

Ich schau dich an und fühl′, du willst was sagen,
Und ich kann mir schon denken, was das ist.
Das Spielchen zwischen uns geht schon seit Tagen,
Ich glaub' fast, dass du ziemlich schüchtern bist.
Ich spür′, du hast mich lieb
Bei jedem Blick von dir.
Komm', tu's doch endlich - sag es mir.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Denn auf Gefühle ist Verlass.
Wenn deinem Herzen etwas wichtig ist,
Dann glaub′ an dich - komm′, trau dich was.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Auf jeden Fall 'ne Menge Spaß.
Ich sag′ dir bloß, wenn du was wirklich willst,
Na los - komm', trau′ dich was.
La, La, La...
Nur wenn du deinen Träumen eine Chance gibst,
Dann werden sie auch manchmal Wirklichkeit,
Und wenn du vor Gefühlen keine Angst kriegst,
Dann hat die Liebe immer für dich Zeit.
Ich spür' du hast mich lieb,
Ich fühl′ genau wie du,
Komm, trau' dich was - ich trau's dir zu.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Denn auf Gefühle ist Verlass.
Wenn deinem Herzen etwas wichtig ist,
Dann glaub′ an dich - komm′, trau dich was.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Auf jeden Fall 'ne Menge Spaß.
Ich sag′ dir bloß, wenn du was wirklich willst,
Na los - komm', trau′ dich was.
La, La, La...
Komm', trau dich was.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Denn auf Gefühle ist Verlass.
Wenn deinem Herzen etwas wichtig ist,
Dann glaub′ an dich - komm', trau dich was.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Auf jeden Fall 'ne Menge Spaß.
Ich sag′ dir bloß, wenn du was wirklich willst,
Na los - komm′, trau' dich was.
La, La, La...

Whoever dares has more from life

I look at you and feel you want to say something,
And I can already guess what it is.
The little game between us has been going on for days,
I think you are quite shy.
I can feel you love me
With every glance you give me.
Come on, do it finally - tell me.
Whoever dares has more from life,
Because feelings can be relied on.
If something is important to your heart,
Then believe in yourself - come on, dare to do something.
Whoever dares has more from life,
In any case a lot of fun.
I'm just telling you if you really want something,
Come on - dare to do something.
La, La, La...
Only if you give your dreams a chance,
Then they sometimes come true,
And if you are not afraid of feelings,
Then love always has time for you.
I feel you love me,
I feel exactly like you,
Come on, dare to do something - I trust you.
Whoever dares has more from life,
Because feelings can be relied on.
If something is important to your heart,
Then believe in yourself - come on, dare to do something.
Whoever dares has more from life,
In any case a lot of fun.
I'm just telling you if you really want something,
Come on - dare to do something.
La, La, La...
Come on, dare to do something.
Whoever dares has more from life,
Because feelings can be relied on.
If something is important to your heart,
Then believe in yourself - come on, dare to do something.
Whoever dares has more from life,
In any case a lot of fun.
I'm just telling you if you really want something,
Come on - dare to do something.
La, La, La...