Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wer sich traut hat mehr vom Leben

Ich schau dich an und fühl′, du willst was sagen,
Und ich kann mir schon denken, was das ist.
Das Spielchen zwischen uns geht schon seit Tagen,
Ich glaub' fast, dass du ziemlich schüchtern bist.
Ich spür′, du hast mich lieb
Bei jedem Blick von dir.
Komm', tu's doch endlich - sag es mir.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Denn auf Gefühle ist Verlass.
Wenn deinem Herzen etwas wichtig ist,
Dann glaub′ an dich - komm′, trau dich was.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Auf jeden Fall 'ne Menge Spaß.
Ich sag′ dir bloß, wenn du was wirklich willst,
Na los - komm', trau′ dich was.
La, La, La...
Nur wenn du deinen Träumen eine Chance gibst,
Dann werden sie auch manchmal Wirklichkeit,
Und wenn du vor Gefühlen keine Angst kriegst,
Dann hat die Liebe immer für dich Zeit.
Ich spür' du hast mich lieb,
Ich fühl′ genau wie du,
Komm, trau' dich was - ich trau's dir zu.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Denn auf Gefühle ist Verlass.
Wenn deinem Herzen etwas wichtig ist,
Dann glaub′ an dich - komm′, trau dich was.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Auf jeden Fall 'ne Menge Spaß.
Ich sag′ dir bloß, wenn du was wirklich willst,
Na los - komm', trau′ dich was.
La, La, La...
Komm', trau dich was.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Denn auf Gefühle ist Verlass.
Wenn deinem Herzen etwas wichtig ist,
Dann glaub′ an dich - komm', trau dich was.
Wer sich traut, hat mehr vom Leben,
Auf jeden Fall 'ne Menge Spaß.
Ich sag′ dir bloß, wenn du was wirklich willst,
Na los - komm′, trau' dich was.
La, La, La...

Я смотрю на тебя и чувствую, что ты хочешь что-то сказать,
И я уже могу думать, что это такое.
Игра между нами идет уже несколько дней,
Я почти верю, что ты довольно застенчива.
Я чувствую, что ты любишь меня
При каждом взгляде на тебя.
Ну же, сделай, наконец , это-скажи мне.
Тот, кто осмеливается, имеет больше жизни,
Потому что на чувства полагается.
Если вашему сердцу что-то важно,
Тогда верь в себя-приходи, доверься чему-нибудь.
Тот, кто осмеливается, имеет больше жизни,
В любом случае, очень весело.
Я просто скажу тебе, если ты действительно чего-то хочешь,
Давай-давай, доверься чему-нибудь.
La, La, La...
Только если вы даете своим мечтам шанс,
Тогда они также иногда становятся реальностью,
И если вы не боитесь чувств,
Тогда любовь всегда имеет для вас время.
Я чувствую, что ты любишь меня,
Я чувствую себя так же, как ты,
Давай, доверься чему - нибудь-я тебе доверю.
Тот, кто осмеливается, имеет больше жизни,
Потому что на чувства полагается.
Если вашему сердцу что-то важно,
Тогда верь в себя-приходи, доверься чему-нибудь.
Тот, кто осмеливается, имеет больше жизни,
В любом случае, очень весело.
Я просто скажу тебе, если ты действительно чего-то хочешь,
Давай-давай, доверься чему-нибудь.
La, La, La...
Давай, доверься чему-нибудь.
Тот, кто осмеливается, имеет больше жизни,
Потому что на чувства полагается.
Если вашему сердцу что-то важно,
Тогда верь в себя-приходи, доверься чему-нибудь.
Тот, кто осмеливается, имеет больше жизни,
В любом случае, очень весело.
Я просто скажу тебе, если ты действительно чего-то хочешь,
Давай-давай, доверься чему-нибудь.
La, La, La...