Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wieder da

Wieder da

Als ich fortging war, fast Sommer,
Hab dich lang nicht mehr geseh′n.
Doch schon damals konnt ich sicher sein,
Dass wir uns wiederseh'n.

Warst so tief in meinem Herzen,
Hab sooft daran gedacht,
Wie wird es sein,
Nach all der Zeit,
Wenn ich dann einfach sag,
So wie heut, es ist soweit:

Wieder da, wieder da.
Es ist schön,
Was ich in deinen Augen sah.
Und nach so langer Zeit
Ist da so viel Herzlichkeit.
Ich bin da, wieder da, wieder da.
Ich bin da, alles so wie es war.

Es gibt soviel zu erzählen,
Es ist mancherlei gescheh′n,
Das Größte ist doch immer noch,
Wie gut wir uns versteh'n.
Und wenn heut die Lichter angeh'n,
Soll es so wie immer sein,
Wenn mein Lied dich in die Arme nimmt,
Fühl ich mich so daheim,
Und so soll′s für immer sein.

Wieder da, wieder da.
Es ist schön,
Was ich in deinen Augen sah.
Und nach so langer Zeit
Ist da so viel Herzlichkeit.
Ich bin da, wieder da, wieder da.
Ich bin da, alles so wie es war.
Ich bin da, wieder da.
Es ist schön,
Was ich in deinen Augen sah.
Und nach so langer Zeit
Ist da so viel Herzlichkeit.
Ich bin da, wieder da, wieder da.
Ich bin da, alles so wie es war.

Back Again

When I left, it was almost summer,
I haven't seen you in a long time.
But even then I could be sure,
That we would see each other again.

You were so deep in my heart,
I thought about it so often,
What would it be like,
After all this time,
When I simply say,
Like today, it's time:

Back again, back again.
It's beautiful,
What I saw in your eyes.
And after such a long time
There is so much love.
I'm here, back again, back again.
I'm here, everything is as it was.

There is so much to tell,
A lot has happened,
The greatest thing is still,
How well we understand each other.
And when the lights go on today,
It should be like it always is,
When my song takes you into my arms,
I feel so at home,
And that's how it should be forever.

Back again, back again.
It's beautiful,
What I saw in your eyes.
And after such a long time
There is so much love.
I'm here, back again, back again.
I'm here, everything is as it was.
I'm here, back again.
It's beautiful,
What I saw in your eyes.
And after such a long time
There is so much love.
I'm here, back again, back again.
I'm here, everything is as it was.