Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wir liebten uns einen Sommer lang

Wir liebten uns einen Sommer lang

Wir sahn uns an, die Zeit stand still,
Wie ein Moment, der nicht enden will.
Liebe pur unterm Sternenzelt,
In dieser schönsten Sommernacht der Welt.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
In einem Meer voll Zärtlichkeit,
Schworn wir uns die Ewigkeit,
Und tief im Herz war uns beiden klar,
Heut wird für uns dieses Märchen wahr.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Es war viel mehr als nur Spiel,
Denn in uns war so ein Gefühl,
Das wie Musik in den Herzen klang,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Wir liebten uns einen Sommer lang.

We Loved Each Other for One Summer

We gazed upon each other, time stood still,
Like a moment that refused to end.
Love pure beneath the starry sky,
On the world's most beautiful summer night.
And this dream never fades away,
It lives on within us, to this day.
Recall how our joy began,
We loved each other for one summer.
In a sea of tenderness,
We swore our love for all eternity,
And deep in our hearts, we both knew,
Today, this fairy tale would come true.
And this dream never fades away,
It lives on within us, to this day.
Recall how our joy began,
We loved each other for one summer.
It was much more than just a mere fling,
For within us was a feeling,
That resonated like music in our hearts,
We loved each other for one summer.
And this dream never fades away,
It lives on within us, to this day.
Recall how our joy began,
We loved each other for one summer.
We loved each other for one summer.