Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wir liebten uns einen Sommer lang

Wir sahn uns an, die Zeit stand still,
Wie ein Moment, der nicht enden will.
Liebe pur unterm Sternenzelt,
In dieser schönsten Sommernacht der Welt.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
In einem Meer voll Zärtlichkeit,
Schworn wir uns die Ewigkeit,
Und tief im Herz war uns beiden klar,
Heut wird für uns dieses Märchen wahr.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Es war viel mehr als nur Spiel,
Denn in uns war so ein Gefühl,
Das wie Musik in den Herzen klang,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Und dieser Traum geht nie vorbei,
Er lebt heut noch in uns zweien.
Denk zurück, wie das Glück begann,
Wir liebten uns einen Sommer lang.
Wir liebten uns einen Sommer lang.

Мы переглянулись, время остановилось,
Как мгновение, которое не хочет заканчиваться.
Чистая любовь под звездным шатром,
В эту самую прекрасную летнюю ночь в мире.
И эта мечта никогда не проходит,
Он до сих пор живет в нас двоих.
Вспомните, как началось счастье,
Мы занимались любовью одно лето.
В море, полном нежности,,
Поклянемся себе вечностью,
И в глубине души нам обоим было ясно,
Сегодня для нас эта сказка сбывается.
И эта мечта никогда не проходит,
Он до сих пор живет в нас двоих.
Вспомните, как началось счастье,
Мы занимались любовью одно лето.
Это было гораздо больше, чем просто игра,
Потому что в нас было такое чувство,
Это звучало как музыка в сердцах,
Мы занимались любовью одно лето.
И эта мечта никогда не проходит,
Он до сих пор живет в нас двоих.
Вспомните, как началось счастье,
Мы занимались любовью одно лето.
Мы занимались любовью одно лето.