Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wo die Musikanten sind

Wo die Musikanten sind

Aus der Ferne erklingt es,
Irgendwo singt es,
Hör dir das an.

Ich möcht wieder mal tanzen
Und denk den ganzen
Tag schon daran:

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.

Wenn man immer zu Haus ist,
Wie eine Maus ist in ihrem Loch,
Will man unter die Leute,
Freunde und Freude
Brauchen wir doch.

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.

Uns kann das Leben tausend schöne Dinge geben,
Wenn die Musik nicht wär,
Dann wär es halb so schön.

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.
Wo die Musikanten sind.

Where the Musicians Are

It sounds from afar,
Somewhere it sings,
Listen to that.

I want to dance once again,
And I had been thinking all
day long:

Come, go with me there,
Where the musicians are,
Where the musicians are
And their songs.
Because I am so happy
Where the musicians are,
Where the musicians are,
I'm looking for some happiness with you
In the music.

If one is always at home,
Like a mouse is in its hole,
One wants to be among people,
Friends and joy
We need it, though.

Come, go with me there,
Where the musicians are,
Where the musicians are
And their songs.
Because I am so happy
Where the musicians are,
Where the musicians are,
I'm looking for some happiness with you
In the music.

Life can give us a thousand beautiful things,
If there were no music,
Then it would be only half as beautiful.

Come, go with me there,
Where the musicians are,
Where the musicians are
And their songs.
Because I am so happy
Where the musicians are,
Where the musicians are,
I'm looking for some happiness with you
In the music.
Where the musicians are.