Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wo die Musikanten sind

Wo die Musikanten sind

Aus der Ferne erklingt es,
Irgendwo singt es,
Hör dir das an.

Ich möcht wieder mal tanzen
Und denk den ganzen
Tag schon daran:

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.

Wenn man immer zu Haus ist,
Wie eine Maus ist in ihrem Loch,
Will man unter die Leute,
Freunde und Freude
Brauchen wir doch.

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.

Uns kann das Leben tausend schöne Dinge geben,
Wenn die Musik nicht wär,
Dann wär es halb so schön.

Komm, geh mit mir dahin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind
Und ihre Lieder.
Weil ich so fröhlich bin,
Wo die Musikanten sind,
Wo die Musikanten sind,
Such ich mit dir ein bisschen Glück
Bei der Musik.
Wo die Musikanten sind.

Где музыканты

Издалека слышится,
Где-то поётся,
Послушай.

Мне хочется снова танцевать,
И думаю об этом весь
День:

Пойдём со мной туда,
Где музыканты,
Где музыканты
И их песни.
Потому что мне так весело,
Где музыканты,
Где музыканты,
Я ищу с тобой немного счастья
В музыке.

Когда всё время дома,
Как мышь в своей норе,
Хочется к людям,
Друзей и радости
Ведь нам нужны.

Пойдём со мной туда,
Где музыканты,
Где музыканты
И их песни.
Потому что мне так весело,
Где музыканты,
Где музыканты,
Я ищу с тобой немного счастья
В музыке.

Жизнь может дать нам тысячу прекрасных вещей,
Если бы не было музыки,
То всё было бы вдвое хуже.

Пойдём со мной туда,
Где музыканты,
Где музыканты
И их песни.
Потому что мне так весело,
Где музыканты,
Где музыканты,
Я ищу с тобой немного счастья
В музыке.
Где музыканты.