Paroles et traduction Stefanie Hertel - Wolkenlos

Wolkenlos

Kennst du das auch, dieses Gefühl,
Herz spielt verrückt und die Erde steht still.
Ein Wahnsinn - es ist der pure Wahnsinn.
Schwindlig vor Glück, etwas in mir
Ist so als könnte ich fliegen mit dir.
Ein Wahnsinn - es ist der pure Wahsinn.

Wolkenlos - als ob es ewig Sommer wär'.
Will meine Träume teilen mit dir,
Mit dir will ich Liebe leben.
Bleib da und halt mich fest,
Wenn mich mein Traum mal fallen läßt.
Flieg mit mir sternenweit,
In deine Zärtlichkeit.

Etwas ist klar, was du noch nicht weißt.
Manchmal bin ich so wie Feuer und Eis.
Aus Liebe - auch das ist meine Liebe.
Sag nie vorbei, gib mich nie frei,
Halt mich im Arm und verliebe dich neu.
Ich brauch dich, du weißt genau,
Ich brauch dich.

Wolkenlos - als ob es ewig Sommer wär'.
Will meine Träume teilen mit dir,
Mit dir will ich Liebe leben.
Bleib da und halt mich fest,
Wenn mich mein Traum mal fallen läßt.
Flieg mit mir sternenweit,
In deine Zärtlichkeit.

Was auch geschieht - laß mich nie allein
Laß mich ganz tief in dein Herz hinein
Und du wirst seh'n,
Unser Glück wird nie vergehn.

Wolkenlos - als ob es ewig Sommer wär'.
Will meine Träume teilen mit dir,
Mit dir will ich Liebe leben.
Bleib da und halt mich fest,
Wenn mich mein Traum mal fallen läßt.
Flieg mit mir sternenweit,
In deine Zärtlichkeit.
...flieg mit mir sternenweit in deine Zärtlichkeit.

Без облачка

Знакомо ли тебе это чувство,
Сердце бьется как сумасшедшее, и земля стоит на месте.
Безумие - это чистое безумие.
Головокружение от счастья, что-то внутри меня
Так, словно я могу летать с тобой.
Безумие - это чистое безумие.

Без облачка - как будто вечное лето.
Хочу разделить свои мечты с тобой,
С тобой хочу жить любовью.
Останься рядом и держи меня крепко,
Если моя мечта вдруг меня отпустит.
Лети со мной к звездам,
В твою нежность.

Что-то ясно, чего ты еще не знаешь.
Иногда я как огонь и лед.
Из любви - это тоже моя любовь.
Не говори "конец", не отпускай меня,
Держи меня в объятиях и влюбляйся заново.
Ты мне нужен, ты точно знаешь,
Ты мне нужен.

Без облачка - как будто вечное лето.
Хочу разделить свои мечты с тобой,
С тобой хочу жить любовью.
Останься рядом и держи меня крепко,
Если моя мечта вдруг меня отпустит.
Лети со мной к звездам,
В твою нежность.

Что бы ни случилось - не оставляй меня одну,
Впусти меня глубоко в свое сердце,
И ты увидишь,
Наше счастье никогда не угаснет.

Без облачка - как будто вечное лето.
Хочу разделить свои мечты с тобой,
С тобой хочу жить любовью.
Останься рядом и держи меня крепко,
Если моя мечта вдруг меня отпустит.
Лети со мной к звездам,
В твою нежность.
...лети со мной к звездам в твою нежность.