Paroles et traduction Stefanie Hertel - Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
Verzeih'n
Sie
Excuse
me
Madame
Madame
Doch
Sie
treffen
mein
Herz
But
you
hit
my
heart
Und
da
lass
ich
Sie
nicht
mehr
ran
And
that's
where
I
won't
let
you
near
Weil
ich
weiß
Because
I
know
Wie
so
ein
Herz
leiden
kann.
How
such
a
heart
can
suffer.
Verzeih'n
Sie
Excuse
me
Madame
Madame
Doch
da
spiel'
ich
nicht
mit
But
I
won't
play
along
with
that
Und
Sie
müssen
versteh'n
And
you
must
understand
Es
tut
mir
weh
It
hurts
me
Sie
zu
seh'n.
To
see
you.
Das
ging
doch
damals
schon
schief
That
already
went
wrong
back
then
Als
der
And're
Sie
rief.
When
the
other
one
called
you.
Sie
sagten
You
said
So
schlimm
ist
das
nicht
It's
not
that
bad
Bloß
ich
stand
da
mit
dem
dummen
Gesicht.
But
I
stood
there
with
a
stupid
face.
Oh
Oh
Es
ist
Zeit
It's
time
Sie
zu
vergessen
To
forget
you
Madame
tut
mir
leid.
Madame,
I'm
sorry.
Verzeih'n
Sie
Excuse
me
Madame
Madame
Wieso
steh'n
Sie
heut'
hier?
Why
are
you
standing
here
today?
Warum
ist
g'rade
mein
Herz
Ihr
Ziel?
Why
is
my
heart
your
target?
G'rad
da
bin
ich
doch
so
labil.
That's
where
I'm
so
fragile.
Verzeih'n
Sie
Excuse
me
Madame
Madame
Mein
dummes
Herz
schreit
heut'
ja
My
silly
heart
cries
out
today
Doch
morgen
da
funkt
es
SOS
But
tomorrow
it
will
flash
SOS
Und
ist
so
krank
And
is
so
sick
Wenn
Madame
es
verläßt.
When
Madame
leaves
it.
Das
ging
doch
damals
schon
schief
That
already
went
wrong
back
then
Als
der
And're
Sie
rief.
When
the
other
one
called
you.
Sie
sagten
You
said
So
schlimm
ist
das
nicht
It's
not
that
bad
Bloß
ich
war
der
mit
dem
dummen
Gesicht.
But
I
was
the
one
with
the
stupid
face.
Sie
sagten
Aus
und
Vorbei
You
said
Over
and
out
Das
Herz
ist
belegt
The
heart
is
taken
Ist
nicht
mehr
frei.
Is
no
longer
free.
Verzeih'n
Sie
Excuse
me
Madame
Madame
Es
wird
Zeit
jetzt
zu
geh'n.
It's
time
to
go
now.
Adieu
Farewell
Das
Spiel
ist
vorbei
The
game
is
over
Irgendwann
mal
war's
schön.
It
was
nice
once,
sometime.
Verzeih'n
Sie
Excuse
me
Madame
Madame
Évaluez la traduction
1
Heiße Partys, coole Nächte
2 Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)
3 Hast du Zeit für ein paar Träume
4 Immer wieder Sehnsucht
5 Es ist gut, dass es Freunde gibt
6 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
7 Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
8 An das Postamt Wolke 7
9 Mit dem Sonnenschein im Herzen
10 Frau Holle schüttelt die Betten aus
11 So eine Schlittenfahrt
12 Goldene Hände
13 Wachgeküsst
14 Fang Meine Sehnsucht Auf
2 Soweit die Träume tragen (O Danny Boy)
3 Hast du Zeit für ein paar Träume
4 Immer wieder Sehnsucht
5 Es ist gut, dass es Freunde gibt
6 Wenn Nicht Deine Frechen Blauen Augen Wär'n
7 Über Jedes Bacherl Geht A Brückerl
8 An das Postamt Wolke 7
9 Mit dem Sonnenschein im Herzen
10 Frau Holle schüttelt die Betten aus
11 So eine Schlittenfahrt
12 Goldene Hände
13 Wachgeküsst
14 Fang Meine Sehnsucht Auf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.