Paroles et traduction Stefanie Werger - Ich zeig' dir meinen Himmel

Ich zeig' dir meinen Himmel

Sag nicht das du gehen möchtest wenn du bleiben willst
Du läufst ja doch nur vor dir selbst davon
Sieh mir in die augen ich weis doch was du fühlst
Ich weis doch schon

Da ist die angst dich zu verschütten
Angst so tief zu fallen
Angst vor der verletzbarkeit
Noch spürst du deine narben
Du musstest oft bezahlen
Was kostest dich die einsamkeit

Komm ich zeig dir meinen himmel in seinem schönsten grau
Nimm mich zärtlich in den arm und dann bin ich nur noch frau
Komm ich zeig dir meine sonne sie hat das leuchten nie verlernt
Zwischen unerfüllten träumen wirst du spüren wie sie wärmt

Halt nicht an gedanken fest die dich nur blockieren
Wen andere gefühle überwiegen
Dein herz ist längst auf meiner spur
Will lieben und will spüren
Und es wird siegen

Vielleicht ist es für immer
Wer könnte das versprechen
Glück ist flüchtig wie ein scheues tier
Ich will behutsam sein
Um nichts zu zerberechen
Will ehrlich sein zu dir

Komm ich zeig dir meinen himmel in seinem schönsten grau
Nimm mich zärtlich in den arm und dann bin ich nur noch frau
Komm ich zeig dir meine sonne sie hat das leuchten nie verlernt
Zwischen unerfüllten träumen wirst du spüren wie sie wärmt

Komm ich zeig dir meinen himmel in seinem schönsten grau
Nimm mich zärtlich in den arm und dann bin ich nur noch frau

Komm ich zeig dir meine sonne sie hat das leuchten nie verlernt
Zwischen unerfüllten träumen wirst du spüren wie sie wärmt

I'll Show You My Heaven

Don't say you want to leave if you want to stay
You're just running away from yourself
Look me in the eyes, I know what you feel
I already know

There's the fear of losing yourself
Fear of falling so deep
Fear of vulnerability
You still feel your scars
You've had to pay often
What does loneliness cost you?

Come, I'll show you my heaven in its most beautiful gray
Take me gently in your arms and then I'm just a woman
Come, I'll show you my sun, it has never forgotten how to shine
Amidst unfulfilled dreams, you will feel how it warms you

Don't hold on to thoughts that only block you
When other feelings outweigh them
Your heart is already on my trail
Wants to love and wants to feel
And it will win

Maybe it's forever
Who could promise that
Happiness is fleeting like a shy animal
I want to be careful
Not to break anything
I want to be honest with you

Come, I'll show you my heaven in its most beautiful gray
Take me gently in your arms and then I'm just a woman
Come, I'll show you my sun, it has never forgotten how to shine
Amidst unfulfilled dreams, you will feel how it warms you

Come, I'll show you my heaven in its most beautiful gray
Take me gently in your arms and then I'm just a woman

Come, I'll show you my sun, it has never forgotten how to shine
Amidst unfulfilled dreams, you will feel how it warms you