Paroles et traduction Stefanie feat. Lino Krizz - Pelos Meus Amores

Pelos Meus Amores

O mundo dos sonhos
Eu presentearia se eu pudesse
O que eu tenho é pouco
Um troco descolava se o dinheiro desse
Aquela ideia de ganhar na loteria
De pegar uma parte e dividir com os mais chegados
Isso eu faria
Quem não faria por quem gosta de verdade?
Ao saber das coisas que não fluem por causa da necessidade
'Cê vê, não é má vontade, dificuldade
O processo é lento, pois existem as outras prioridades
De vez em quando a emoção te tenta e não importa
Daí vê que no final do mês se enforca
'Cê tá ligado se 'cê der vazão a isso é prejuízo
Faça tudo com juízo
O que 'cê quer não é muito, eu sei, 'cê merece mais
Conforto é bom, mas não é tudo bens materiais
Muito pequeno é tudo isso, eu te desejo a paz
Pra estar sempre contigo e tornar seus sonhos reais

Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe à prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro

A gente gosta tanto, que defeito passa batido
Muitas vezes não se vê, e quando vê dá mal entendido
Um solta umas verdades e o outro sai ofendido
A consciência pesa e 'cê vê que é mal compreendido
Talvez se eu não pegasse tão pesado, não rolasse um stress
Da próxima eu pego levo ao invés
De te magoar, pois essa não é minha intenção
Mas parece que o que eu digo 'cê não presta atenção
Tá nervoso, pois eu vejo o mesmo erro, 'cê insiste
Assisto de camarote, péssimo te ver triste
Dói em mim te ver assim, ai de alguém falar mal
Na minha frente não, minha reação não será legal
Afinal, 'cê fica sem, mas dá sua blusa pra eu vestir
Amor de verdade assim é difícil de existir
Não trocaria, estaria contigo eternamente
Se dependesse de mim seria tudo diferente

Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe a prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro

É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores!

For My Loves

The world of dreams
I would gift it to you if I could
What I have is little
I'd get some spare change if I had the money
That idea of winning the lottery
To take a part and share it with the closest ones
I would do that
Who wouldn't do it for someone they truly care about?
Knowing things don't flow because of need
'You see, it's not unwillingness, it's difficulty
The process is slow, because there are other priorities
Sometimes emotion tempts you and it doesn't matter
Then you see that at the end of the month, you're hanging yourself
'You know if you give way to this, it's a loss
Do everything wisely
What you want is not much, I know, you deserve more
Comfort is good, but it's not all material goods
All this is very small, I wish you peace
To always be with you and make your dreams come true

For my loves
I transform dry leaves into beautiful flowers
I give my black and white film many colors
My pain is momentary
It's for you that I give more value to my life
To my loves
I transform dry leaves into beautiful flowers
I give my black and white film many colors
My pain is momentary
It's for you that I give more value to my life
It takes strength and wisdom to shield yourself from evil
Such a vivid feeling that renews itself
It puts itself to the test when it is special
I traveled through time, September mornings

We like it so much that flaws go unnoticed
Many times you don't see it, and when you do see it, it's misunderstood
One speaks some truths and the other comes out offended
Conscience weighs and you see that it is misunderstood
Maybe if I didn't go so hard, there wouldn't be stress
Next time I'll take the opposite approach
Than hurting you, because that's not my intention
But it seems that what I say you don't pay attention to
You're nervous, because I see the same mistake, you insist
I watch from the box seats, it's terrible to see you sad
It hurts me to see you like this, alas, someone speaks badly
Not in front of me, my reaction will not be nice
After all, you are without, but you give me your shirt to wear
True love like this is hard to exist
I wouldn't trade it, I'd be with you forever
If it were up to me, everything would be different

For my loves
I transform dry leaves into beautiful flowers
I give my black and white film many colors
My pain is momentary
It's for you that I give more value to my life
To my loves
I transform dry leaves into beautiful flowers
I give my black and white film many colors
My pain is momentary
It's for you that I give more value to my life
It takes strength and wisdom to shield yourself from evil
Such a vivid feeling that renews itself
It puts itself to the test when it is special
I traveled through time, September mornings

It's for you that I give more value to my life
It's for you that I give more value to my life
It's for you that I give more value to my life
It's for you that I give more value to my life
To my loves!