Paroles et traduction Stefano Bollani feat. Eduardo Scarpetta - Maruzzella

Maruzzella

Ohé!
Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
Ohé
Pe′ tramente
S'affaccia ′a luna pe' vedé!
Pe' tutta ′sta marina
Da Pròcida a Resína
Se dice: "Guarda llá
′Na femmena ca fa!"
Maruzzella, Maruzzè
T'hê miso dint′a ll'uocchie ′o mare
E mm'hê miso ′mpiett'a me
Nu dispiacere
Stu core mme faje sbattere
Cchiù forte 'e ll′onne
Quanno ′o cielo è scuro
Primma me dice sí
E doce doce, mme faje murí
Maruzzella, Maruzzé
Ohé!
Chi mm'ajuta?
Si tu nun viene a mm′ajutá?
Ohé
Mm'è venuta
′Na voglia ardente 'e te vasá
E vieneténne oje bella
E damme ′sta vucchella
Ca, pe' mm'avvelená
′E zùccaro se fa
Maruzzella, Maruzzè
T′hê miso dint'a ll′uocchie 'o mare
E mm′hê miso 'mpiett′a me
Nu dispiacere
Stu core mme faje sbattere
Cchiù forte 'e ll'onne
Quanno ′o cielo è scuro
Primma me dice sí
E doce doce, mme faje murí
Maruzzella, Maruzzé
Stu core mme faje sbattere
Cchiù forte ′e ll'onne
Quanno ′o cielo è scuro
Primma me dice sí
E doce doce, mme faje murí
Maruzzella, Maruzzé

Маруццелла

О, эй!
Кто слышит?
Кто сейчас поет за мной?
О, эй
Иначе
Выглянет луна, чтобы посмотреть!
По всему этому морю
От Прочиды до Резины
Говорят: "Посмотрите туда
Женщина, которая поет!"
Маруццелла, Маруцце
Я поместил тебе в глаза море
А на мое сердце я поместил
Горечь
Это сердце заставляет меня трепетать
Сильнее, чем волны
Когда небо темное
Сначала ты говоришь мне "да"
И сладкий-сладкий, ты заставляешь меня умереть
Маруццелла, Маруцце
О, эй!
Кто мне поможет?
Если ты не придешь и не поможешь мне?
О, эй
У меня появилось
Жгучее желание поцеловать тебя
Приди сегодня, моя красавица
И дай мне эти губы
Потому что, чтобы отравить меня
Ты стала сахаром
Маруццелла, Маруцце
Я поместил тебе в глаза море
А на мое сердце я поместил
Горечь
Это сердце заставляет меня трепетать
Сильнее, чем волны
Когда небо темное
Сначала ты говоришь мне "да"
И сладкий-сладкий, ты заставляешь меня умереть
Маруццелла, Маруцце
Это сердце заставляет меня трепетать
Сильнее, чем волны
Когда небо темное
Сначала ты говоришь мне "да"
И сладкий-сладкий, ты заставляешь меня умереть
Маруццелла, Маруцце