Paroles et traduction Stefano Bollani - Arrivano Gli Alieni

Arrivano Gli Alieni

Arrivano gli alieni
A cavallo di un oggetto volante
Sono atterrati non molto distante
Dal frantoio della Rina
Arrivano gli alieni
Hanno staccato i cavi del televisore
Per attirare l'attenzione
Una mossa un poco disperata. debbo dire
Sbarcano gli alieni
Col loro fare circospetto e assai vezzoso
Ci conferma che mancavano da tempo
Ma che il tempo è un concetto molto noioso

Gli alieni quando passano di qua
Mica prendon le abitudini di quaggiù
Mica fanno scambio case, house exchange
Mica utilizzano car sharing o internet
Solitamente ci oltrepassano
Non li guardi e non ti guardano
E stanno a controllare se il pianeta
È in asse con il blu e in tono con il verde
È pieno di caucciù e se la sua energia è annoverabile tra i più

Benvenuti, cari alieni
Benvenuti da parte del Papa
Benvenuti, vi saluta il Dalai Lama
E il Patriarca ortodosso
Cari vecchi dolci alieni
Si è parlato di voi a più riprese
Ma poi distratti ad arrivare a fin del mese
Ci si è persi l'argomento

Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni

Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni

Gli alieni quando passano di qua
Mica prendon le abitudini di quaggiù
Mica fanno scambio case, house exchange
Mica utilizzano car sharing o internet
Solitamente ci oltrepassano
Non li guardi e non ti guardano
E stanno a controllare se il pianeta
È in asse con il blu e in tono con il verde
È pieno di caucciù e se la sua energia è annoverabile tra i più

Arrivano gli alieni
Per tentare un clamoroso esperimento
Questa volta ci tocca di obbedire solo ad un comandamo
Non è più come una volta
Quando sbarcarono a impartire la lezione
Ne han dati una decina a una popolazione
È successo un putiferio

Aliens Are Coming

Aliens are coming
Riding on a flying object
They have landed not far away
From Rina's oil mill
Aliens are coming
They have disconnected the television cables
To attract attention
A somewhat desperate move, I must say
Aliens are disembarking
With their cautious and very cute manner
It confirms that they have been away for a long time
But that time is a very boring concept

The aliens when they pass by here
They don't take up the habits of this place
They don't do house exchange, house exchange
They don't use car sharing or the internet
They usually pass us by
You don't look at them and they don't look at you
And they are checking if the planet
Is aligned with the blue and in tune with the green
Is full of rubber and if its energy is among the most

Welcome, dear aliens
Welcome from the Pope
Welcome, the Dalai Lama greets you
And the Orthodox Patriarch
Dear old sweet aliens
There has been talk of you on several occasions
But then distracted to get to the end of the month
We have missed the point

Aliens are coming
Aliens are coming

Aliens are coming
Aliens are coming

The aliens when they pass by here
They don't take up the habits of this place
They don't do house exchange, house exchange
They don't use car sharing or the internet
They usually pass us by
You don't look at them and they don't look at you
And they are checking if the planet
Is aligned with the blue and in tune with the green
Is full of rubber and if its energy is among the most

Aliens are coming
To try a sensational experiment
This time we have to obey only one commandment
It's not like it used to be
When they landed to teach the lesson
They gave a dozen to a population
There was a pandemonium