Paroles et traduction Stefano Bollani - Arrivano Gli Alieni

Arrivano Gli Alieni

Arrivano gli alieni
A cavallo di un oggetto volante
Sono atterrati non molto distante
Dal frantoio della Rina
Arrivano gli alieni
Hanno staccato i cavi del televisore
Per attirare l'attenzione
Una mossa un poco disperata. debbo dire
Sbarcano gli alieni
Col loro fare circospetto e assai vezzoso
Ci conferma che mancavano da tempo
Ma che il tempo è un concetto molto noioso

Gli alieni quando passano di qua
Mica prendon le abitudini di quaggiù
Mica fanno scambio case, house exchange
Mica utilizzano car sharing o internet
Solitamente ci oltrepassano
Non li guardi e non ti guardano
E stanno a controllare se il pianeta
È in asse con il blu e in tono con il verde
È pieno di caucciù e se la sua energia è annoverabile tra i più

Benvenuti, cari alieni
Benvenuti da parte del Papa
Benvenuti, vi saluta il Dalai Lama
E il Patriarca ortodosso
Cari vecchi dolci alieni
Si è parlato di voi a più riprese
Ma poi distratti ad arrivare a fin del mese
Ci si è persi l'argomento

Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni

Arrivano gli alieni
Arrivano gli alieni

Gli alieni quando passano di qua
Mica prendon le abitudini di quaggiù
Mica fanno scambio case, house exchange
Mica utilizzano car sharing o internet
Solitamente ci oltrepassano
Non li guardi e non ti guardano
E stanno a controllare se il pianeta
È in asse con il blu e in tono con il verde
È pieno di caucciù e se la sua energia è annoverabile tra i più

Arrivano gli alieni
Per tentare un clamoroso esperimento
Questa volta ci tocca di obbedire solo ad un comandamo
Non è più come una volta
Quando sbarcarono a impartire la lezione
Ne han dati una decina a una popolazione
È successo un putiferio

Les extraterrestres arrivent

Les extraterrestres arrivent
À dos d'un objet volant
Ils ont atterri pas très loin
Du moulin à huile de Rina
Les extraterrestres arrivent
Ils ont débranché les câbles du téléviseur
Pour attirer l'attention
Un geste un peu désespéré, je dois dire
Les extraterrestres débarquent
Avec leur air prudent et très coquet
Cela confirme qu'ils étaient absents depuis longtemps
Mais que le temps est un concept très ennuyeux

Les extraterrestres quand ils passent par ici
Ils ne prennent pas les habitudes d'ici
Ils ne font pas d'échange de maisons, house exchange
Ils n'utilisent pas le covoiturage ou internet
Ils nous dépassent généralement
Tu ne les regardes pas et ils ne te regardent pas
Et ils vérifient si la planète
Est en alignement avec le bleu et en harmonie avec le vert
Est pleine de caoutchouc et si son énergie est parmi les plus importantes

Bienvenue, chers extraterrestres
Bienvenue de la part du Pape
Bienvenue, le Dalaï Lama vous salue
Et le patriarche orthodoxe
Chers vieux extraterrestres adorables
On a parlé de vous à plusieurs reprises
Mais ensuite, distraits par l'arrivée de la fin du mois
On a oublié le sujet

Les extraterrestres arrivent
Les extraterrestres arrivent

Les extraterrestres arrivent
Les extraterrestres arrivent

Les extraterrestres quand ils passent par ici
Ils ne prennent pas les habitudes d'ici
Ils ne font pas d'échange de maisons, house exchange
Ils n'utilisent pas le covoiturage ou internet
Ils nous dépassent généralement
Tu ne les regardes pas et ils ne te regardent pas
Et ils vérifient si la planète
Est en alignement avec le bleu et en harmonie avec le vert
Est pleine de caoutchouc et si son énergie est parmi les plus importantes

Les extraterrestres arrivent
Pour tenter une expérience retentissante
Cette fois, on doit obéir à un seul ordre
Ce n'est plus comme avant
Quand ils ont débarqué pour donner la leçon
Ils en ont donné une dizaine à une population
Il y a eu un sacré bordel