Paroles et traduction Stefano Centomo - Bivio - ORIGINAL VERSION

Bivio - ORIGINAL VERSION

Attimi forse dispersi
0 Paralleli al mio vivere qui,
Sono i momenti che non ho vissuto
Ne ho visti altri passare da qui...
Le sue mani no non ho avuto mai
Per un bivio che mi ha portato a lei
Vita facile non ho avuto mai
Perché ho scelto di restare dentro ai guai
Nei miei sogni no, non c'è stata mai
L'illusione che fosse facile
Perché la direzione utile non è sempre la più semplice che tu puoi
Scegliere...
Cosi ti ho perso e forse ho perso anche me
Viaggiando dentro questo silenzio che sai com'è
A volte un brivido o una poesia non c'è
Cosi ti ho perso e in fondo ho perso anche me
Ogni momento c'è stato un bivio da scegliere
Destino che mi ha portato via da te...
Via da te...
Sguardi su istanti sospesi
Come le foglie cadute fin qui Cosa sarebbe ora questa mia vita
Se avessi scelto cosi e non cosi
L'inquietudine il caffè alle 6
Fermo-immagine non di un'altra lei
Sogni in polvere da riprendere
Se quello è il tuo nemico questo è complice
Ma corri immobile tra le rapide
Poi ti accorgi che non è stato inutile
Pensare di vivere cosi
Del resto è sempre un bivio che ci porta fino a qui Si
Cosi ti ho perso e forse ho perso anche me
Viaggiando dentro questo silenzio che sai com'è
A volte un brivido o una poesia non c'è
Cosi ti ho perso e in fondo ho perso anche me
Ogni momento c'è stato un bivio da scegliere
Destino che mi ha portato via da te...
Via da te...
Perché... Perché...

Перекресток - ОРИГИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ

Мгновения, возможно, потерянные,
Параллельные моей жизни здесь,
Это моменты, которые я не прожил,
Я видел, как другие проходят мимо...
Твоих рук я так и не держал,
Из-за перекрестка, который привел меня к тебе.
Легкой жизни у меня никогда не было,
Потому что я решил остаться в беде.
В моих снах тебя никогда не было,
Иллюзии, что будет легко.
Потому что верное направление не всегда самое простое, которое ты можешь
Выбрать...
Так я потерял тебя, и, возможно, потерял себя,
Путешествуя в этой тишине, которую ты знаешь.
Иногда дрожь или стихотворение не помогают,
Так я потерял тебя, и, в конце концов, потерял себя.
В каждый момент был перекресток,
Судьба, которая унесла меня от тебя...
От тебя...
Взгляды на застывшие мгновения,
Как опавшие листья здесь. Какой была бы сейчас моя жизнь,
Если бы я выбрал так, а не иначе?
Беспокойство, кофе в 6 утра,
Стоп-кадр не с другой,
Сны в пыли, которые нужно собрать,
Если то твой враг, то это — сообщник.
Но ты бежишь неподвижно среди порогов,
Потом понимаешь, что это было не напрасно —
Думать о такой жизни.
В конце концов, это всегда перекресток, который приводит нас сюда.
Так я потерял тебя, и, возможно, потерял себя,
Путешествуя в этой тишине, которую ты знаешь.
Иногда дрожь или стихотворение не помогают,
Так я потерял тебя, и, в конце концов, потерял себя.
В каждый момент был перекресток,
Судьба, которая унесла меня от тебя...
От тебя...
Почему... Почему...