Paroles et traduction Stefano Centomo - Respirandoti

Respirandoti

Se cammino su un'ombra mi sembra la tua io confondo le mani stringendole qui dicevo
Rimani
Sui tuoi passi segreti rubavo i vestiti
Seguendo i tuoi occhi smarriti qualcosa di vero
Mostravi
Qui l'autunno dipinge le foglie di un altro colore
Come stai, che tempo c'è fuori
Mentre perdo i miei giorni così
Io mi vesto di un gesto che hai lasciato qui

Ti seguivo ferito e per te già rapivo le stelle e i capelli leggeri che liberi al vento lasciavi
Nelle tasche le poche certezze scoprivo tra queste le tue debolezze qualcosa di vero mostravi
Qui la terra si veste di nuovo e mi allaga i pensieri
E cosa fai... mi lasci li... speri
Mentre tutto mi parla di te
E sempre dentro me rivive il tuo riflesso ancora

Respirandoti
Con un fremito il vento d'autunno accarezza i pensieri
Cercandoti qui tra la polvere e il poco che ho
Respirandoti
I momenti sbiaditi o smarriti non sono leggeri
Rimango così
E mi vesto di un gesto che hai lasciato qui

Io piegato, stordito, sdraiato, sconfitto, deriso da te all'improvviso che con un sorriso giocavi
Nelle sere di cose non dette di frasi spezzate parole sfiorate che sulle mie labbra posavi
Con l'inverno la neve confonde col bianco i colori
E cosa fai... se non ci vai... fuori
Un respiro che annebbia tra i vetri gli sguardi tuoi
Con chi stai adesso, mentre perdo i miei giorni così
Se non ti cerco si è solo per l'orgoglio ancora

Respirandoti
Con un fremito il vento d'autunno accarezza i pensieri
Cercandoti qui tra la polvere e il poco che ho
Respirandoti
I momenti sbiaditi o smarriti non sono leggeri
Rimango così
E mi vesto di un gesto che hai lasciato qui...

Respirandoti

If I walk on a shadow it looks like yours, I get confused when I squeeze my hands together here, I used to say,
Stay here,
I stole your clothes on your secret journeys,
Following your lost eyes, you were showing something real.
You showed it,
Here autumn paints the leaves in another color,
How are you, what's the weather like outside?
While I'm losing my days like this,
I dress myself with a gesture that you left here.

I followed you wounded, and for you, I already stole the stars and the free and light hair that you left in the wind.
In my pockets, I discovered the few certainties, among them your weaknesses, you showed something true,
Here the earth dresses in a new way and fills my thoughts,
And what are you doing, why are you leaving me here alone, do you just hope,
While everything is talking about you to me,
And your reflection still lives on in me.

Breathing you,
With a trembling, the autumn wind caresses my thoughts,
Searching for you here among the dust and the little I have,
Breathing you,
The faded and lost moments are not light,
I'll stay like this,
And I'll dress myself with a gesture that you left here.

I'm bent, dizzy, lying down, defeated, mocked by you, suddenly you were playing with a smile
In the evenings of unspoken things, of broken sentences, of brushed words that you laid on my lips
With winter, the snow confuses the colors with white,
And what will you do if you don't go outside,
A breath that fogs up your looks through the windows,
Who are you with now, while I'm losing my days like this,
It's only pride that's stopping me from looking for you.

Breathing you,
With a trembling, the autumn wind caresses my thoughts,
Searching for you here among the dust and the little I have,
Breathing you,
The faded and lost moments are not light,
I'll stay like this,
And I'll dress myself with a gesture that you left here.