Paroles et traduction Stefano Centomo - Respirandoti

Respirandoti

Se cammino su un'ombra mi sembra la tua io confondo le mani stringendole qui dicevo
Rimani
Sui tuoi passi segreti rubavo i vestiti
Seguendo i tuoi occhi smarriti qualcosa di vero
Mostravi
Qui l'autunno dipinge le foglie di un altro colore
Come stai, che tempo c'è fuori
Mentre perdo i miei giorni così
Io mi vesto di un gesto che hai lasciato qui

Ti seguivo ferito e per te già rapivo le stelle e i capelli leggeri che liberi al vento lasciavi
Nelle tasche le poche certezze scoprivo tra queste le tue debolezze qualcosa di vero mostravi
Qui la terra si veste di nuovo e mi allaga i pensieri
E cosa fai... mi lasci li... speri
Mentre tutto mi parla di te
E sempre dentro me rivive il tuo riflesso ancora

Respirandoti
Con un fremito il vento d'autunno accarezza i pensieri
Cercandoti qui tra la polvere e il poco che ho
Respirandoti
I momenti sbiaditi o smarriti non sono leggeri
Rimango così
E mi vesto di un gesto che hai lasciato qui

Io piegato, stordito, sdraiato, sconfitto, deriso da te all'improvviso che con un sorriso giocavi
Nelle sere di cose non dette di frasi spezzate parole sfiorate che sulle mie labbra posavi
Con l'inverno la neve confonde col bianco i colori
E cosa fai... se non ci vai... fuori
Un respiro che annebbia tra i vetri gli sguardi tuoi
Con chi stai adesso, mentre perdo i miei giorni così
Se non ti cerco si è solo per l'orgoglio ancora

Respirandoti
Con un fremito il vento d'autunno accarezza i pensieri
Cercandoti qui tra la polvere e il poco che ho
Respirandoti
I momenti sbiaditi o smarriti non sono leggeri
Rimango così
E mi vesto di un gesto che hai lasciato qui...

Дышу тобой

Когда я иду по тени, мне кажется, это твоя, я путаю руки, сжимая их здесь, говоря:
Останься
По твоим тайным шагам я воровал одежду,
Следуя за твоими потерянными глазами, что-то настоящее
Показывали
Здесь осень раскрашивает листья в другой цвет
Как ты, какая погода на улице?
Пока я так теряю свои дни
Я одеваюсь в жест, который ты оставила здесь

Я следовал за тобой, раненый, и для тебя я уже похищал звезды и легкие волосы, которые свободно на ветру ты оставляла
В карманах мало что из уверенности я обнаружил, среди них твои слабости, что-то настоящее
Здесь земля одевается по-новому и наполняет мои мысли
И что ты делаешь... оставляешь меня там... надеешься
Пока все мне говорит о тебе
И всегда во мне возрождается твое отражение еще

Дышу тобой
Дрожа, осенний ветер ласкает мои мысли
Ищу тебя здесь, среди пыли и того малого, что у меня есть
Дышу тобой
Потускневшие или потерянные моменты нелегки
Остаюсь я таким
И одеваюсь в жест, который ты оставила здесь

Я согнулся, ошеломлен, разбит, побежден, осмеян тобой, когда внезапно с улыбкой, ты играла.
В сумерках недосказанных вещей, разбитых фраз, задевающих слов, которые на моих губах ты оставила
Зимой снег смешивает с белым цвета,
И что ты делаешь., если ты не собираешься... выходить
Дыхание запотевает на стеклах твои взгляды
С кем ты сейчас, пока я так теряю свои дни
Если я не ищу тебя, то только из-за гордости, еще

Дышу тобой
Дрожа, осенний ветер ласкает мои мысли
Ищу тебя здесь, среди пыли и того малого, что у меня есть
Дышу тобой
Потускневшие или потерянные моменты нелегки
Остаюсь я таким
И одеваюсь в жест, который ты оставила здесь...