Paroles et traduction Stefano Syzer Germanotta - DUE VITE + RAP

DUE VITE + RAP

Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse e non ho più difese

Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota chе sembra la nostra
Il caffè col limone contro l'hangover, sеmbri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E menomale

Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e, lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera?
Tutte le corse e gli schiaffi, gli sbagli che fai quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

Ehi, che giri fanno non lo so, però
So solo che ti aspetterò
In questa confusione ti riconoscerò
Perché, in fondo
Mi davi forza quando stavo giù
E anche se un giorno non ci sarai più
Io saprò dove ho messo il cuore
Cercandoti tra le persone

Perché non smetterà di fare male, ti cercherò uguale
E se l'amore fa dei giri immensi per poi ritornare
Ti saprò aspettare senza aspettative
Come fuori da un locale ci siamo fottuti e menomale
Non ti ho mai detto quanto eri unica
Ti chiedo scusa, spero basterà, non lo so, ma

Se questa è l'ultima canzone
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e, lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

ДВЕ ЖИЗНИ + РЭП

Мы одни бодрствуем во всей вселенной,
И я еще не очень хорошо знаю твою пустыню.
Может быть, она где-то в моем сердце, где солнце всегда погашено,
Где иногда я тебя теряю, но если захочу, то найду.
Мы застыли во времени, которое поднимает дороги,
С небом в шаге отсюда, мы - монстры и феи.
Я должен позвонить тебе, рассказать о том, что чувствую,
Но у меня закончились отговорки, и у меня больше нет защиты.

Мы - книга на полу в пустом доме, который похож на наш,
Кофе с лимоном от похмелья, ты выглядишь как смазанное фото.
И мы снова трахались ночью у клуба,
И слава богу.

Если это последняя песня, а потом луна взорвется,
Я буду рядом, чтобы сказать тебе, что ты ошибаешься, ошибаешься, и ты это знаешь.
Сюда не доносится музыка,
А ты не спишь.
И где ты будешь? Куда ты уходишь, когда жизнь выходит за рамки?
Вся эта беготня, пощечины, ошибки, которые ты совершаешь, когда что-то тебя задевает.
Ведь я знаю, что ты не спишь, не спишь, не спишь, не спишь никогда.
Какие повороты делают две жизни.

Эй, какие повороты они делают, я не знаю, но
Я знаю только, что буду ждать тебя
В этой неразберихе я узнаю тебя,
Потому что, в конце концов,
Ты давала мне силы, когда мне было плохо,
И даже если однажды тебя не станет,
Я буду знать, где мое сердце.
Ища тебя среди людей.

Потому что боль не перестанет мучить, я буду искать тебя так же,
И если любовь делает огромные круги, чтобы потом вернуться,
Я буду ждать тебя без ожиданий.
Как у клуба мы трахались, и слава богу.
Я никогда не говорил тебе, насколько ты уникальна.
Прости меня, надеюсь, этого будет достаточно, не знаю, но...

Если это последняя песня,
Я буду рядом, чтобы сказать тебе, что ты ошибаешься, ошибаешься, и ты это знаешь.
Сюда не доносится музыка.
Ведь я знаю, что ты не спишь, не спишь, не спишь, не спишь никогда.
Какие повороты делают две жизни.