Paroles et traduction Stefano Vieni - Despertar

Despertar

Me perdí, me encontré, me rompí, tropecé mil veces
Confundí el amor con dolor, conocí el adiós
Me morí, desperté, corregí cada error con creces
Me volví espectador y volví a tomar control
Ya no le tengo miedo al tiempo,
Soy cazador de libertad,
Al perder tantas guerras aprendes a dejar atrás

Hoy sueño más allá del sol, dejé de andar con precaución,
Ya le avise a mi corazón que quererme más me mata
Tengo claro a donde voy, lo que ya fui y lo que soy
Me pesa poco el dolor, ya no hieren las palabras
Di un paso al frente, he decidido respirar, y despertar.

Yo menti, lastime y descubrí que no soy tan fuerte
Ya viví la traición, el rencor y olvidar a Dios
Entendí, perdoné y decidí ir a viajar por meses
Repetí que el amor no es dolor ni decir adiós

Ya no le tengo miedo al tiempo,
Soy cazador de libertad,
Al perder tantas guerras aprendes a dejar atrás

Hoy sueño más allá del sol, dejé de andar con precaución,
Ya le avise a mi corazón que quererme más me mata
Hoy tengo claro a donde voy, lo que ya fui y lo que soy
Me pesa poco el dolor, ya no hieren las palabras
Di un paso al frente, he decidido respirar, y despertar.

Ya no le tengo miedo al tiempo,
Soy cazador de libertad,
Al perder tantas guerras aprendes a dejar atrás

Hoy sueño más allá del sol, dejé de andar con precaución,
Ya le avise a mi corazón que quererme más me mata
Hoy tengo claro a donde voy, lo que ya fui y lo que soy
Me pesa poco el dolor, ya no hieren las palabras
Di un paso al frente, he decidido respirar...
Soltar es abrazar más fuerte,
Aferrarse es un acto demente, y al final,
Dejar ir es amar.

Пробуждение

Я потерялся, я нашёлся, я разбился, я спотыкался тысячу раз
Путал любовь с болью, познал прощание
Я умер, проснулся, исправил каждую ошибку с лихвой
Я стал зрителем и снова взял контроль
Я больше не боюсь времени,
Я охотник за свободой,
Проиграв столько войн, учишься оставлять позади

Сегодня я мечтаю за пределами солнца, перестал ходить осторожно,
Я уже предупредил свое сердце, что любить себя сильнее — убивает меня
Я ясно вижу, куда иду, кем я был и кем я стал
Боль мало значит для меня, слова больше не ранят
Я сделал шаг вперед, я решил дышать и пробудиться.

Я лгал, причинял боль и обнаружил, что я не так силен
Я пережил предательство, обиду и забвение Бога
Я понял, простил и решил путешествовать месяцами
Я повторял, что любовь — это не боль и не прощание

Я больше не боюсь времени,
Я охотник за свободой,
Проиграв столько войн, учишься оставлять позади

Сегодня я мечтаю за пределами солнца, перестал ходить осторожно,
Я уже предупредил свое сердце, что любить себя сильнее — убивает меня
Сегодня я ясно вижу, куда иду, кем я был и кем я стал
Боль мало значит для меня, слова больше не ранят
Я сделал шаг вперед, я решил дышать и пробудиться.

Я больше не боюсь времени,
Я охотник за свободой,
Проиграв столько войн, учишься оставлять позади

Сегодня я мечтаю за пределами солнца, перестал ходить осторожно,
Я уже предупредил свое сердце, что любить себя сильнее — убивает меня
Сегодня я ясно вижу, куда иду, кем я был и кем я стал
Боль мало значит для меня, слова больше не ранят
Я сделал шаг вперед, я решил дышать...
Отпустить — значит обнять крепче,
Держаться — безумный поступок, и в конце концов,
Отпустить — значит любить.