Masoquista - Stefano Vieni traduction en allemand

Masoquista

Me hicieron daño tus palabras,
Me lastimaste y me quede,
Y aun cuando eso ya era un caso cerrado quede atrapado en el ayer.
Ya me canse de estar juntando heridas
Ya me canse de estar y no soltar.

No tengo claro como olvidar,
Me cuenta un mundo dejar atras.
Soy masoquista profesional,
Porque te extraño y hoy sigo atado a tu maldad.

No contestabas mis llamadas,
Lo de ignorar lo hiciste bien,
Aun cuando dicen que se olvida con los años,
Dejaste huellas en mi piel.
Ya me canse de estar juntando heridas
Ya me canse de estar y no soltar.

No tengo claro como olvidar,
Me cuenta un mundo dejar atras.
Soy masoquista profesional,
Porque te extraño y hoy sigo atado a tu maldad.

Como te suelto,
Si estoy tan ciego,
Como decir adios.
Como te dejo,
Dame un consejo.
Como decir me voy.

No tengo claro como olvidar,
Me cuenta un mundo dejar atras.
Soy masoquista profesional,
Porque te extraño y hoy sigo atado a tu maldad.

Como te suelto,
Si estoy tan ciego,
Como decir adios.
Como te dejo,
Dame un consejo.
Como decir me voy.

Masochist

Deine Worte haben mich verletzt,
Du hast mich verletzt und ich blieb,
Und obwohl es schon ein abgeschlossener Fall war, blieb ich in der Vergangenheit gefangen.
Ich bin es leid, Wunden zu sammeln,
Ich bin es leid, festzuhalten und nicht loszulassen.

Ich weiß nicht, wie ich vergessen soll,
Es fällt mir schwer, loszulassen.
Ich bin ein professioneller Masochist,
Weil ich dich vermisse und heute noch an deine Bosheit gebunden bin.

Du hast meine Anrufe nicht beantwortet,
Du hast mich gut ignoriert,
Auch wenn man sagt, dass man mit den Jahren vergisst,
Hast du Spuren auf meiner Haut hinterlassen.
Ich bin es leid, Wunden zu sammeln,
Ich bin es leid, festzuhalten und nicht loszulassen.

Ich weiß nicht, wie ich vergessen soll,
Es fällt mir schwer, loszulassen.
Ich bin ein professioneller Masochist,
Weil ich dich vermisse und heute noch an deine Bosheit gebunden bin.

Wie lasse ich dich los,
Wenn ich so blind bin,
Wie sage ich auf Wiedersehen.
Wie verlasse ich dich,
Gib mir einen Rat.
Wie sage ich, dass ich gehe.

Ich weiß nicht, wie ich vergessen soll,
Es fällt mir schwer, loszulassen.
Ich bin ein professioneller Masochist,
Weil ich dich vermisse und heute noch an deine Bosheit gebunden bin.

Wie lasse ich dich los,
Wenn ich so blind bin,
Wie sage ich auf Wiedersehen.
Wie verlasse ich dich,
Gib mir einen Rat.
Wie sage ich, dass ich gehe.