Paroles et traduction Stefanos Dimosthenous - Konta Sou

Konta Sou

Όταν τα μάτια ανοίξεις δειλά
Θα δεις αυτό που ζητούσες απλά
Ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά, ένα φιλί, μια συντροφιά

Όταν οι σκέψεις σε κάνουν να κλαις
Σε βασανίζουν πολλές ενοχές
Μη μου φοβάσαι εγώ είμαι εδώ
Μην το ξεχνάς σ' ακολουθώ, σ' ακολουθώ

Κοντά σου θα 'μαι σε κάθε στιγμή
Σαν οπτασία, σαν μια άλλη μορφή
Κοντά σου θα 'μαι να σε οδηγώ
Σ' αυτό το όνειρο που ζούμε κι η δυο, κι η δυο

Δες πως σου μοιάζει αυτός ο καιρός
Σαν θησαυρός που λάμπει στο φως
Είσαι η γη, είσαι ζωή, είσαι αγάπη, είσαι γιορτή

Όταν οι σκέψεις σε κάνουν να κλαις
Σε βασανίζουν πολλές ενοχές
Μη μου φοβάσαι εγώ είμαι εδώ
Μην το ξεχνάς σ' ακολουθώ, σ' ακολουθώ

Κοντά σου θα 'μαι σε κάθε στιγμή
Σαν οπτασία, σαν μια άλλη μορφή
Κοντά σου θα 'μαι να σε οδηγώ
Σ' αυτό το όνειρο που ζούμε κι οι δυο, κι οι δυο

Close to You

When you shyly open your eyes
You'll see what you were asking for
A smile, a hug, a kiss, a companion, a friendship

When thoughts make you cry
Many feelings torment you
Don't be afraid, I'm here
Don't forget, I will follow you

I will be close to you at all times
Like a vision, like another form
I will be nearby to guide you
In this dream where we both live

Look at this weather resembling you
Like a treasure that shines in the light
You are ground, life, love, celebration

When thoughts make you cry
Many feelings torment you
Don't be afraid, I'm here
Don't forget, I will follow you

I will be close to you at all times
Like a vision, like another form
I will be nearby to guide you
In this dream where we both live