Paroles et traduction Stefanos Dimosthenous - Konta Sou

Konta Sou

Όταν τα μάτια ανοίξεις δειλά
Θα δεις αυτό που ζητούσες απλά
Ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά, ένα φιλί, μια συντροφιά

Όταν οι σκέψεις σε κάνουν να κλαις
Σε βασανίζουν πολλές ενοχές
Μη μου φοβάσαι εγώ είμαι εδώ
Μην το ξεχνάς σ' ακολουθώ, σ' ακολουθώ

Κοντά σου θα 'μαι σε κάθε στιγμή
Σαν οπτασία, σαν μια άλλη μορφή
Κοντά σου θα 'μαι να σε οδηγώ
Σ' αυτό το όνειρο που ζούμε κι η δυο, κι η δυο

Δες πως σου μοιάζει αυτός ο καιρός
Σαν θησαυρός που λάμπει στο φως
Είσαι η γη, είσαι ζωή, είσαι αγάπη, είσαι γιορτή

Όταν οι σκέψεις σε κάνουν να κλαις
Σε βασανίζουν πολλές ενοχές
Μη μου φοβάσαι εγώ είμαι εδώ
Μην το ξεχνάς σ' ακολουθώ, σ' ακολουθώ

Κοντά σου θα 'μαι σε κάθε στιγμή
Σαν οπτασία, σαν μια άλλη μορφή
Κοντά σου θα 'μαι να σε οδηγώ
Σ' αυτό το όνειρο που ζούμε κι οι δυο, κι οι δυο

Рядом с тобой

Когда ты робко глаза свои откроешь,
То увидишь то, о чем мечтаешь,
Улыбку, объятия, поцелуй, и мое общество.

Когда мысли заставляют тебя плакать,
Когда мучают тебя угрызения совести,
Не бойся меня, я рядом,
Не забывай, я следую за тобой, следую за тобой.

Рядом с тобой буду я каждое мгновение,
Как призрак, как видение,
Рядом с тобой буду я, чтобы направлять тебя
В этом сне, который мы видим вместе, мы вдвоем.

Видишь, как это время похоже на тебя,
Как сокровище, сияющее в свете,
Ты - земля, ты - жизнь, ты - любовь, ты - праздник.

Когда мысли заставляют тебя плакать,
Когда мучают тебя угрызения совести,
Не бойся меня, я рядом,
Не забывай, я следую за тобой, следую за тобой.

Рядом с тобой буду я каждое мгновение,
Как призрак, как видение,
Рядом с тобой буду я, чтобы направлять тебя
В этом сне, который мы видим вместе, мы вдвоем.