Paroles et traduction Stefanos Korkolis & Francesca Schiavo - Se Thelo (Ti Voglio)

Se Thelo (Ti Voglio)

Μη με κοιτάς μ' αυτά τα μάτια που με καίνε,
είμαστε εμείς δυο αμαρτίες που τα λένε
έρωτας στο σώμα σου θα βρεθώ...

Non guardarmi i tuoi occhi sono fuoco
E io tremo e sento
L'amore nel mio corpo
Ma tu fuggi via
Con l'anima via da me...
οοο

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω. ti voglio ooo
να να να να σε θέλω

Non perdiamo piu tempo tra bugie e dolore
Poi una donna che ama e nono sbaglia mai
Io impazziro
Se fuggi via, via da me... οοο

μην ξενυχτάς σε λόγια που δεν είναι αλήθεια
φεύγει ο καιρός
και όλα γίνονται συνήθεια.
ύποπτα, στ' ανύποπτα
θα σε βρω οοο

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες
σε θέλω ooo
να να να να σε θέλω

Κι όταν με κοιτάς σε θέλω
Quando rido io ti voglio
κι όταν μου γελάς σε θέλω
Quando piangi io ti voglio
κι όταν μ' ακουμπάς σε θέλω
Quando voli via ti voglio
κι όταν δε με θες σε θέλω. ooo
σε θέλω σε θέλω ti voglio ti voglio

I Want You (Ti Voglio)

Do not look at me with those eyes that burn me,
we are two sins that are called
love in your body I will find...

Don't look at me your eyes are fire
And I tremble and feel
Love in my body
But you run away
With a soul far away from me...
ooo

And when you look at me I want you
When I laugh I want you
and when you laugh at me I want you
When you cry I want you
and when you touch me I want you
When you fly away I want you
and when you don't want me I want you. I want you ooo
na na na na I want you

Let's not waste any more time between lies and pain
For a woman who loves and never makes mistakes
I'm going crazy
If you run away, away from me... ooo

don't stay up all night on words that are not true
time is running out
and everything becomes a habit.
suspicious, in the unsuspecting
I will find you ooo

And when you look at me I want you
When I laugh I want you
and when you laugh at me I want you
When you cry I want you
and when you touch me I want you
When you fly away I want you
and when you don't want me
I want you ooo
na na na na I want you

And when you look at me I want you
When I laugh I want you
and when you laugh at me I want you
When you cry I want you
and when you touch me I want you
When you fly away I want you
and when you don't want me I want you. ooo
I want you I want you ti voglio ti voglio