Paroles et traduction Stefanos Korkolis - Den Tha Alaxis

Den Tha Alaxis

אין לי הסבר
אני בחור שעיר
שעיר לעזעזל
הרבה שיער בראש וכל השאר
אין לי הסבר (לא לא)
זה לא בגלל רעב
יש לי אם ואב מותק

תנו לי הרבה שיער
ארוך ונהדר פוני קוקו טונה של בננה
כמה שיותר שיער עד כתפי ומטה
פה מותק שם אמא כל עבר אבא אבא

שיער, שיער
מטר שניים מטה ולמעלה שיער

התעטפו כמו כבשים
הסתבכו בעצים תנו משכן לכינים בשיער
משכן כינים מחבוא יונים חלת דבורים
הרבה דברים ואיזה יופי איזה יופי

שיער, שיער
מטר שניים מטה ולמעלה שיער

שיער חלק או מסולסל או מתולתל
או מדובלל או משולשל או מפולפל או מסולסל או מגולגל
אסוף או בתפזורת, קלוע כמכמורת
ממולח או ממותק, אפוי, ברוטב כריות ספגטי
והאם עינכם את עינינו רואות?
הוא קצר מדי
עד לכאן עד לכאן
עד לשם עד לאן?
מכאן עד בכלל

הם יטוסו אל הנגה כשיראו אותי בטוגה
בטוגה משיער תנכי פרילאנטין
שיער כמו של ישו הללויה אל תבושו
מריה אהבה את בנה
אמא מתי תביני?

שיער, שיער
מטר שניים מטה ולמעלה שיער
שיער מטר שניים מטה ולמעלה שיער שיער מטר שניים מטה ולמעלה שיער.

Den Tha Alaxis

I have no explanation
I am a hairy guy
A hairy Devil
Lots of hair on my head and everywhere else
I have no explanation (No, no)
It's not because of hunger
I have a darling mother and father

Give me lots of hair
Long and beautiful bangs, a ponytail, tons of banana
As much hair as possible, down past my shoulders
Here darling, there Mom, everywhere Dad, Dad

Hair, hair
A meter, two, down and up, hair

Wrap yourselves up like sheep
Get tangled in trees, give lice a home in your hair
A dwelling for lice, a hiding place for pigeons, a hive for bees
So many things, and how beautiful, how beautiful

Hair, hair
A meter, two, down and up, hair

Hair straight, curly, or wavy
Or fuzzy, or hanging down, or peppery, or frizzy, or rolled up
Tied up, or loose, braided like a fishing net
Salted or sweetened, baked, in a sauce, spaghetti pillows
And will your eyes see our eyes?
It's too short
Up to here, up to here
Up to there, how far?
From here to infinity

They will fly to the moon when they see me in a toga
A toga of hair, a biblical, free-flowing toga
Hair like Jesus's, hallelujah, don't be ashamed
Mary loved her son
Mom, when will you understand?

Hair, hair
A meter, two, down and up, hair
Hair, a meter, two, down and up, hair, hair, a meter, two, down and up, hair.