Paroles et traduction Stefanos Korkolis - Giati

Οι μέρες της φωτιάς πώς πέρασαν;
Το πόσο μ' αγαπάς πώς ξέχασαν;
Ναι, γι' αυτό σε κλέβουν
ναι, και δραπετεύουν.
Πώς τώρα γίνεσαι φυγή κι ενοχή;
Μη, μη μου λες την αφορμή
δε μου αρκεί.

Γιατί, γιατί, γιατί
απομακρύνεσαι;
Γιατί, γιατί, γιατί
απ' το όνειρο κρύβεσαι;
Γιατί, γιατί, γιατί
δεν παραδίνεσαι;

Η αγάπη τα πάντα ζητάει
το ξέρει όποιος αγαπάει.

Τα χάδια σαν χαρτί πώς κάηκαν;
Σε δίσεκτη στιγμή πώς χάθηκαν;
Ναι, δεν ανασαίνουν
ναι, αυτοί που μένουν.
Πώς όταν καίει το φιλί ως την ψυχή,
πώς; πώς να φτάσει το κορμί
να λυτρωθεί;

Γιατι; Γιατι; Γιατί;

Дни огня, как они прошли;
Как сильно ты меня любишь, как они забыли;
Да, вот почему они крадут тебя
да, и они убегают.
Как теперь ты становишься убежищем и виной;
Не надо, не говори мне о причине
это недостаточно хорошо для меня.

Почему, почему, почему
ты уходишь;
Почему, почему, почему
от сна, который ты прячешь;
Почему, почему, почему
ты не сдаешься;

Любовь требует всего
тот, кто любит, знает это.

Ласки, похожие на бумагу, как они горели;
В високосный момент, как потерянный;
Да, они не дышат
да, те, кто остается.
Как, когда поцелуй обжигает, как душа,
как? как добраться до тела
быть искупленным;

Почему? Почему? Почему;