Paroles et traduction Stefanos Korkolis - Horis Esena

Horis Esena

Φώτα κλειστά και στο σκοτάδι περιμένω
κάποιο σημάδι από 'σένα και πεθαίνω.
Μάτια θολά και το τηλέφωνο χτυπάει
όμως δεν ήσουνα εσύ. Γιατί;

Τι να σου πω για να πιστέψεις πια σε μένα;
Πως η ζωή μου εξαρτάται από σένα;
Τι να πω; Πόσα ακόμα να σου πω;
Πόσα ακόμα σ' αγαπώ για να γυρίσεις πια σε μένα;

Δεν μπορώ...

Γιατί χωρίς εσένα δεν υπάρχω
τα λάθη μου με κάνανε να μάθω.
Γιατί χωρίς εσένα δεν υπάρχω
εσύ είσαι ό, τι είχα, έχω, θα 'χω.

Έξω βροχή και όπου να 'ναι ξημερώνει
και η δική σου απουσία με σκοτώνει.
Τι να σου πω, πόσα ακόμα να σου πω;
Πόσα ακόμα σ' αγαπώ;
Δεν μπορώ...

Γιατί χωρίς εσένα δεν υπάρχω
τα λάθη μου με κάνανε να μάθω.
Γιατί χωρίς εσένα δεν υπάρχω
εσύ είσαι ότι είχα, έχω, θα 'χω.

Without You

The lights are off and in the darkness, I wait,
For a sign from you, and I'm dying.
My eyes are blurry and the phone rings,
But it wasn't you. Why?

What can I say for you to finally believe me?
That my life depends on you?
What can I say? How much more can I tell you?
How much more do I love you so you'll finally come back to me?

I can't...

Because without you, I don't exist,
My mistakes have taught me.
Because without you, I don't exist,
You are everything I had, I have, I will have.

Outside it's raining and it's almost dawn,
And your absence is killing me.
What can I say, how much more can I tell you?
How much more do I love you?
I can't...

Because without you, I don't exist,
My mistakes have taught me.
Because without you, I don't exist,
You are everything I had, I have, I will have.