Paroles et traduction Stefanos Korkolis - Kardia Mou Liono

Kardia Mou Liono

Καρδιά μου λιώνω
Στίχοι: Βασίλης Μαστροκώστας
Μουσική: Στέφανος Κορκολής
1η ερμηνεία: Στέφανος Κορκολής
Χωρισμός μες στη νύχτα είναι τραύμα βαθύ
έτσι απλά να δηλώνεις "σε έχω πια βαρεθεί",
και μετράω σημάδια και κομμάτια φιλιά
προσπαθώ να φωνάξω μα δε βγάζω μιλιά.

Τα δικά σου φιλιά τα χαμένα νοσταλγώ
απροστάτευτα μένουν τα βράδια, ωωωωω
τα δικά σου φιλιά τα χαμένα νοσταλγώ
και δεν έχω πια εγώ, ωωωω

Καρδιά μου λιώνω
για σένα μόνο
και πες μου ό, τι να 'ναι
δυο λέξεις κι ας πονάνε.
καρδιά μου λιώνω,
μακριά σου δε ζω.

Οι ανάσες σου φλόγες καίνε το ακουστικό
την καρδιά σου ακούω σε ρυθμό βιαστικό.

Το αντίο πονάει και σωπαίνει η γραμμή,
θέλω κάτι ακόμα μην κλείνεις, ωωω μη.
το αντίο πονάει και σωπαίνει η γραμμή
θέλω κάτι ακόμα μην κλείνεις, ωωωωω

My Heart Melts

My heart melts
Lyrics: Vasilis Mastrokovas
Music: Stefanos Korkolis
First performed by: Stefanos Korkolis
Parting in the night is a deep wound
To simply declare, “I am tired of you”,
And I count scars and broken kisses
I try to cry out but I cannot speak.

I yearn for your lost kisses
The nights remain unprotected
I yearn for your lost kisses
And I no longer have you

My heart melts
Only for you
And tell me whatever you want
Two words, even if they hurt.
My heart melts
I cannot live without you.

Your breaths burn through the receiver like flames,
I hear your heart in a rapid rhythm.

The goodbye hurts, and the line goes silent,
I want one more thing, don’t hang up, oh don’t.
The goodbye hurts, and the line goes silent,
I want one more thing, don’t hang up, oh don’t.