Paroles et traduction Stefanos Korkolis - Kardia Mou Liono

Kardia Mou Liono

Καρδιά μου λιώνω
Στίχοι: Βασίλης Μαστροκώστας
Μουσική: Στέφανος Κορκολής
1η ερμηνεία: Στέφανος Κορκολής
Χωρισμός μες στη νύχτα είναι τραύμα βαθύ
έτσι απλά να δηλώνεις "σε έχω πια βαρεθεί",
και μετράω σημάδια και κομμάτια φιλιά
προσπαθώ να φωνάξω μα δε βγάζω μιλιά.

Τα δικά σου φιλιά τα χαμένα νοσταλγώ
απροστάτευτα μένουν τα βράδια, ωωωωω
τα δικά σου φιλιά τα χαμένα νοσταλγώ
και δεν έχω πια εγώ, ωωωω

Καρδιά μου λιώνω
για σένα μόνο
και πες μου ό, τι να 'ναι
δυο λέξεις κι ας πονάνε.
καρδιά μου λιώνω,
μακριά σου δε ζω.

Οι ανάσες σου φλόγες καίνε το ακουστικό
την καρδιά σου ακούω σε ρυθμό βιαστικό.

Το αντίο πονάει και σωπαίνει η γραμμή,
θέλω κάτι ακόμα μην κλείνεις, ωωω μη.
το αντίο πονάει και σωπαίνει η γραμμή
θέλω κάτι ακόμα μην κλείνεις, ωωωωω

Мое сердце тает

Мое сердце тает,
Слова: Василис Мастрокостас
Музыка: Стефанос Корколис
Первое исполнение: Стефанос Корколис
Расставание посреди ночи - это глубокая рана,
так просто сказать: "Ты мне надоела",
и я считаю знаки и кусочки поцелуев,
пытаюсь кричать, но не могу говорить.

Твоих поцелуев потерянных я жажду,
беззащитны остаются ночи мои, ооооо
Твоих поцелуев потерянных я жажду,
и у меня их больше нет, ооооо

Мое сердце тает
только по тебе,
и скажи мне, что бы это ни было,
два слова, пусть даже ранят.
Мое сердце тает,
без тебя я не живу.

Твое дыхание, как пламя, обжигает телефон,
я слышу твое сердце в торопливом ритме.

Прощание причиняет боль, и линия замолкает,
я хочу еще что-то, не вешай трубку, ооо, нет.
Прощание причиняет боль, и линия замолкает,
я хочу еще что-то, не вешай трубку, ооооо