Paroles et traduction Stefanos Korkolis - Ke Vgale to Kragion Sou

Ke Vgale to Kragion Sou

Κάνεις τ' ασήμαντα σημαντικά
και τα μικρά κάνεις μεγάλα
παίρνεις τ' αστεία σοβαρά
μα η ζωή είναι μια στάλα

Ντύσου πρόχειρα και βγάλε το κραγιόν σου
Πες ο έρωτας πως είμ' ο παιδικός σου
κι έλα πάρε με αγκαλιά μια ανέμελη βραδιά

Ντύσου πρόχειρα...

Κάνεις τη φλόγα δυνατή φωτιά
και τη βροχή κάνεις πλημμύρα
λες και δεν ξέρω εγώ καλά
πως η ζωή είναι αλμύρα

Ντύσου πρόχειρα...

To the Edge of Your Bed

You make the insignificant significant
and you make the small, big
you take jokes seriously
but life is but a drop in the ocean

Dress casually and take off your lipstick
Tell love that I'm your childhood sweetheart
and come and hug me on a carefree night

Dress casually...

You make the flame a blazing fire
and you turn the rain into a flood
as if I don't know well
that life is bitter

Dress casually...