Paroles et traduction Stefanos Korkolis - Skoni Ke Thripsala

Skoni Ke Thripsala

Τώρα τι θέλεις να σου πω;
Μη με πιέζεις, δεν μπορώ
Ξέρεις τα πάντα τι ζητάς
έτσι με βρήκες, τι μιλάς;
Αν θα χαθείς δε θα χαθώ
μετά από όλα αυτά θα ζω
αν φταις εσύ, φταίω κι εγώ,
λύση ποτέ δε θα σου βρω.

Ύποπτες λέξεις μη μου λες
κάτι θα γίνει και θα κλαις
ξέρω το νόμο της σιωπής
αν ψάξεις λίγο θα το βρεις.
Πάθος τρεις μήνες και μετά
φρένο κι ο χρόνος σταματά,
ο έρωτάς σου στο μηδέν
κι οι αναμνήσεις να μας καιν' .

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου
θυμήσου όμως πόσα ξέχασες, θυμήσου,
πόσα μου πήρες και τα έχασες θυμήσου
πάντα στην ίδια διαδρομή εσύ να φεύγεις και μετά
σκόνη και θρύψαλα η ζωή.

Θα δυναμώσω την πλοκή
φαίνεται αυτό να σ' αδικεί
όμως συμβαίνουνε πολλά
όσο το τέλος προχωρά.
Είναι όλα αυτά εγωισμός
με μια λέξη χωρισμός,
δε θα μ' αλλάξεις θα το δεις,
μη λες μπορώ, δεν το μπορείς.

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου
θυμήσου όμως πόσα ξέχασες, θυμήσου,
πόσα μου πήρες και τα έχασες θυμήσου
πάντα στην ίδια διαδρομή εσύ να φεύγεις και μετά
σκόνη και θρύψαλα η ζωή.

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου
θυμήσου όμως πόσα ξέχασες, θυμήσου,
πόσα μου πήρες και τα έχασες θυμήσου
πάντα στην ίδια διαδρομή εσύ να φεύγεις και μετά

Σκόνη και θρύψαλα να γίνομαι μαζί σου

ωωωω

Пыль и осколки

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Не дави на меня, не могу.
Ты знаешь все, о чем просишь,
Ты так меня нашла, о чем ты говоришь?
Если ты пропадешь, я не пропаду,
После всего этого я буду жить.
Если виновата ты, виноват и я,
Решения тебе я не найду.

Подозрительных слов мне не говори,
Что-то случится, и будешь ты рыдать.
Я знаю закон молчания,
Если поищешь немного, то найдешь.
Страсть три месяца, а после - тормоз,
И время останавливается,
Твоя любовь на нуле,
И воспоминания нас сжигают.

Пылью и осколками превращаться с тобой,
Вспомни, однако, сколько ты забыла, вспомни,
Сколько забрала у меня и потеряла, вспомни.
Всегда по одной и той же дороге ты уходишь, а после
Пыль и осколки - вот и вся жизнь.

Я усилю интригу,
Кажется, это тебя обижает.
Однако многое происходит,
По мере приближения конца.
Все это эгоизм,
Одним словом - расставание.
Ты меня не изменишь, увидишь,
Не говори "смогу", ты не сможешь.

Пылью и осколками превращаться с тобой,
Вспомни, однако, сколько ты забыла, вспомни,
Сколько забрала у меня и потеряла, вспомни.
Всегда по одной и той же дороге ты уходишь, а после
Пыль и осколки - вот и вся жизнь.

Пылью и осколками превращаться с тобой,
Вспомни, однако, сколько ты забыла, вспомни,
Сколько забрала у меня и потеряла, вспомни.
Всегда по одной и той же дороге ты уходишь, а после

Пылью и осколками превращаться с тобой.

ооооо