Nowhere to Go - Pierre Anthony , Steffanie Christi'an traduction en allemand

Nowhere to Go

It seems for so much time
We chose to live a lie
Do we try to salvage what we had
Or let it die, let it die
We painted a picture of us
That I don't recognize
I'm trying to hold on to something that I should just let die
Just let it die
Just let it die

You said our problems wasn't worth us solving
And we should just let go there's no more talking
Ain't no need in dragging us
No more prolonging
It's safe to say all over baby

Where do we go from here
Tell me where do we go from here
Cause I'm falling out of love so much
That we can't shed a tear
So tell me where do we go from here
Tell me where do we go

It seems for so much time
We chose to live a lie
I don't want to salvage what we had
So let it die, Let it die, let it die
You painted a picture of us
That I don't recognize
You're trying to hold on to something that
You should just let die
Let it die
Let it die

I said our problems isn't worth us solving
And you should just let go there's no more talking
Ain't no need in dragging us
No more prolonging
It's safe to say you know so baby

Nowhere to go from here
I told you nowhere to go from here
Cause I've fallen out of love so much
That I can't shed a tear
Told yuh nowhere to go from here
I told you nowhere to go

I told you nowhere to go
Nowhere to go
Where do we go from here

Nirgendwohin

Es scheint, so lange Zeit
Haben wir uns entschieden, eine Lüge zu leben
Versuchen wir zu retten, was wir hatten
Oder lassen es sterben, lassen es sterben
Wir malten ein Bild von uns
Das ich nicht wiedererkenne
Ich versuche, an etwas festzuhalten, das ich einfach sterben lassen sollte
Lass es einfach sterben
Lass es einfach sterben

Du sagtest, unsere Probleme seien es nicht wert, dass wir sie lösen
Und wir sollten einfach loslassen, es gibt nichts mehr zu reden
Es hat keinen Sinn, uns hinzuziehen
Kein weiteres Hinauszögern
Man kann mit Sicherheit sagen, es ist alles vorbei, Baby

Wohin gehen wir von hier aus
Sag mir, wohin gehen wir von hier aus
Denn ich entliebe mich so sehr
Dass wir keine Träne vergießen können
Also sag mir, wohin gehen wir von hier aus
Sag mir, wohin gehen wir

Es scheint, so lange Zeit
Haben wir uns entschieden, eine Lüge zu leben
Ich will nicht retten, was wir hatten
Also lass es sterben, Lass es sterben, lass es sterben
Du maltest ein Bild von uns
Das ich nicht wiedererkenne
Du versuchst, an etwas festzuhalten, das
Du einfach sterben lassen solltest
Lass es sterben
Lass es sterben

Ich sagte, unsere Probleme sind es nicht wert, dass wir sie lösen
Und du solltest einfach loslassen, es gibt nichts mehr zu reden
Es hat keinen Sinn, uns hinzuziehen
Kein weiteres Hinauszögern
Man kann mit Sicherheit sagen, du weißt es, Baby

Nirgendwohin von hier aus
Ich sagte dir, nirgendwohin von hier aus
Denn ich habe mich so sehr entliebt
Dass ich keine Träne vergießen kann
Sagte dir, nirgendwohin von hier aus
Ich sagte dir, nirgendwohin

Ich sagte dir, nirgendwohin
Nirgendwohin
Wohin gehen wir von hier aus