Paroles et traduction Steffi - Yerushalaim Shel Zahav
Avir
arim
tzalul
kayayin
vere'akh
oranim
nisa
beru'akh
ha'arbayim
im
kol
pa'amonim.
The
air
of
cities
is
clear,
the
mountains
dawn,
and
the
light
of
stars
rises
through
the
four
winds
and
the
sound
of
bells.
Uvtardemat
ilan
va'even
shvuya
bakhaloma
ha'ir
asher
badad
yoshevet
uveliba
khoma.
And
in
the
evening,
a
tree
and
a
lost
stone
within
the
walls
of
the
city
where
the
residents
wailed
and
wept
in
their
hearts.
Yerushalayim
shel
zahav
veshel
nekhoshet
veshel
or,
halo
lekol
shirayikh
ani
kinor.
Jerusalem
of
gold,
of
brass,
and
of
light,
will
I
not
to
every
song
of
yours
be
a
lyre?
Eykha
yavshu
borot
hamayim
kikar
hashuk
reyka.
Alas,
the
water
wells
have
dried
up,
the
market
square
is
empty.
Ve'eyn
poked
et
Har
ha
And
none
ascends
Mount
Bayit
ba'ir
ha'atika.
The
house
in
the
ancient
city.
Uvamarot
asher
basela
meyalelot
rukhot
ve'eyn
yored
el
Yam
ha
And
on
the
steps
which
led
up,
the
spirits
descend
and
none
goes
down
to
the
Melakh
bederekh
Yerikho.
sea
via
Jericho.
Yerushalayim
shel
zahav
veshel
nekhoshet
veshel
or,
halo
lekol
shirayikh
ani
kinor.
Jerusalem
of
gold,
of
brass,
and
of
light,
will
I
not
to
every
song
of
yours
be
a
lyre?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.