Paroles et traduction Steffi - Yerushalaim Shel Zahav

Yerushalaim Shel Zahav

Avir arim tzalul kayayin vere'akh oranim nisa beru'akh ha'arbayim im kol pa'amonim.
Uvtardemat ilan va'even shvuya bakhaloma ha'ir asher badad yoshevet uveliba khoma.
Yerushalayim shel zahav veshel nekhoshet veshel or, halo lekol shirayikh ani kinor.
Eykha yavshu borot hamayim kikar hashuk reyka.
Ve'eyn poked et Har ha
Bayit ba'ir ha'atika.
Uvamarot asher basela meyalelot rukhot ve'eyn yored el Yam ha
Melakh bederekh Yerikho.
Yerushalayim shel zahav veshel nekhoshet veshel or, halo lekol shirayikh ani kinor.

Иерусалим из золота

Воздух города прозрачен, как вино, и аромат сосен плывёт в западном ветру вместе со звуком колоколов.
А вечером, древо и камень скованы сном, город стоит одиноко, и нет у него стены.
Иерусалим из золота, иерусалим из меди, иерусалим из света, разве я не лира всем твоим песням?
Как опустели колодцы, площади пусты, как печален вид твой.
И нет проезжающего к Храмовой горе,
В город твой старинный.
И ворота заперты с вечера и до утра стражей, и нет спускающегося к Мертвому морю
По дороге в Иерихон.
Иерусалим из золота, иерусалим из меди, иерусалим из света, разве я не лира всем твоим песням?