Paroles et traduction Stefie Shock - Je combats le spleen

Je combats le spleen

Quand je pense en allant à la table
Numéro trois, je compte les secondes
Sans savoir combien, je sais pourtant bien
Que c'est pour ton bien
Comme elle s'amuse, moi, ça m'use
Avec ou sans muse, je sors des syllabes
Quand j'entre au lab impénétrable
Avant la nuit ou jusqu'à tant que tu arrives
Je combats le spleen
Avec l'aspirine
Je combats le spleen
Je t'attends, rue des Martyrs
Hypnotisé par tes yeux débridés
Bris délibéré de glace
Je cours sur place
Si tu savais comme tu me manques
Quand je suis seul à la planque
J'ai presque l'air d'une mazette
L'air d'opérette à la radio
Prend une tournure de drame
La disette rend marteau
Il me vient une envie obscure et je clame
Je combats le spleen
Avec l'aspirine
Je combats le spleen
Je t'attends, rue des Martyrs (woah)
Sans te voir partir, je sens ton arrivée
Elle se fait sentir, c'est un coup de dés
Le gambling m'a souvent fait perdre
Mais quand tu m'fais signe, j'en ai la fièvre
Je me sors des choses mièvres
Comme tu t'amuses, toi, ma muse et ta magie fuse
Je commence à croire à toutes tes histoires
Avant la nuit ou jusqu'à tant que tu arrives
Avant la pluie ou jusqu'à tant que tu ravives
Les secondes, l'horloge qui gronde
Les secondes et la mauvaise mine
Je combats le spleen
Je combats le spleen
Je combats le spleen
Avec l'inspirine
Je combats le spleen
Avec l'inspirine
Je combats le spleen

Je combats le spleen

When I think of going to the table
Number three, I count the seconds
Without knowing how many, I know well
That it is for your good
How she enjoys herself, it wears me out
With or without muse, I come out with syllables
When I enter the impenetrable lab
Before nightfall or until you arrive
I fight the blues
With the aspirin
I fight the blues
I'll wait for you on rue des Martyrs
Hypnotized by your unbridled eyes
A deliberate break in the ice
I run in place
If you only knew how much I miss you
When I'm alone in hiding
I almost seem like a wimp
The operetta air on the radio
Takes a dramatic turn
The famine makes me crazy
A dark urge comes over me and I cry out
I fight the blues
With the aspirin
I fight the blues
I wait for you on rue des Martyrs (woah)
Without seeing you leave, I feel your arrival
It makes itself felt, it's a roll of the dice
Gambling has often made me lose
But when you give me a sign, I get fever
I pull myself out of petty things
How you amuse yourself, my muse, with your magic
I'm starting to believe all your stories
Before nightfall or until you arrive
Before the rain or until you revive
The seconds, the rumbling clock
The seconds and the frown
I fight the blues
I fight the blues
I fight the blues
With the inspiration
I fight the blues
With the inspiration
I fight the blues