Paroles et traduction Stefie Shock - La jungle (Le Cosmic mix)

La jungle (Le Cosmic mix)

Entre les branches, il y a ce côté bête
Qui te dessine des formes félines
Ce camouflage que tu t'octroies pour capturer ta proie
Et ton esprit sauvage me laissent comme un lion en cage
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien (hé!)

Tes tendances caméléon me font sauter à rebonds
Et selon ton attitude, il m'arrive même de grimper en altitude (hé!)
Tu peux me faire voler comme les lépidoptères
Et me faire ramper comme une vipère
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien (hé!)

La jungle

Ce pelage suave, ce parfum de la clave, à chaque fois, j'en bave (ah...)
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien (hé!)

Voilà une morsure, un venin qui parvient à prendre le dessus
Qui me porte à rire
Je me surprends maintenant à hennir (hé!)
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien (hé! hé! hé! hé!)

Джунгли (Космический микс)

Между ветвей, в тебе есть эта животная суть,
Которая рисует тебе кошачьи формы.
Эта маскировка, которую ты набрасываешь, чтобы поймать свою добычу,
И твой дикий нрав заводят меня, как льва в клетке.
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна,
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна (эй!)

Твои хамелеоновые замашки заставляют меня прыгать,
И в зависимости от твоего настроения я даже могу взобраться на вершину (эй!)
Ты можешь заставить меня летать, как бабочка,
И ползать, как гадюка.
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна,
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна (эй!)

Джунгли

Эта мягкая шкура, этот дурманящий аромат, каждый раз я схожу с ума (ах...)
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна,
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна (эй!)

Вот укус, яд, который берет надо мной верх,
Который заставляет меня смеяться.
Я ловлю себя на том, что ржу (эй!)
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна,
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна,
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна,
Это ради тебя я танцую, как амазонская обезьяна (эй! эй! эй! эй!)