Paroles et traduction Stefie Shock - La jungle

La jungle

Entre les branches, il y a ce côté bête
Qui te dessine des formes félines
Ce camouflage que tu t'octroies pour capturer ta proie
Et ton esprit sauvage me laissent comme un lion en cage
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien (hé!)

Tes tendances caméléon me font sauter à rebonds
Et selon ton attitude, il m'arrive même de grimper en altitude (hé!)
Tu peux me faire voler comme les lépidoptères
Et me faire ramper comme une vipère
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien (hé!)

La jungle

Ce pelage suave, ce parfum de la clave, à chaque fois, j'en bave (ah...)
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien (hé!)

Voilà une morsure, un venin qui parvient à prendre le dessus
Qui me porte à rire
Je me surprends maintenant à hennir (hé!)
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien
C'est bien pour toi que je danse comme un singe amazonien (hé! hé! hé! hé!)

The Jungle

Amidst the branches, there's this feral side
That sketches feline shapes for you
This camouflage you give yourself to capture your prey
And your wild spirit leaves me like a lion in a cage
It's for you that I dance like an Amazonian monkey
It's for you that I dance like an Amazonian monkey (hey!)

Your chameleon tendencies make me jump with excitement
And depending on your mood, I even climb high (hey!)
You can make me fly like a butterfly
And make me crawl like a viper
It's for you that I dance like an Amazonian monkey
It's for you that I dance like an Amazonian monkey (hey!)

The jungle

This suave fur, this fragrance of the clave, every time, I drool (ah...)
It's for you that I dance like an Amazonian monkey
It's for you that I dance like an Amazonian monkey (hey!)

Here's a bite, a venom that manages to take over
That makes me laugh
I now find myself neighing (hey!)
It's for you that I dance like an Amazonian monkey
It's for you that I dance like an Amazonian monkey
It's for you that I dance like an Amazonian monkey
It's for you that I dance like an Amazonian monkey (hey! hey! hey! hey!)