Paroles et traduction Stefie Shock - Presque rien

Presque rien

Je suis dans les faits un effet strident
Je suis en effet un stroboscope avant
D'être au microscope une sorte de syncope
Les symptômes du syndrome d'adrénaline en surdose
S'il n'y a pas symbiose que tout n'est pas rose
Entre nous, c'est la chose que tu mets en cause

Tu ne pourras dormir en paix
Tu ne pourras gémir pour vrai
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)

Sinon l'anamorphose que tu cherches en moi
Sinon ma métamorphose que tu souhaites pour toi
Et pendant que tu trafiques l'univers
Je me cache dans un lit couvertures d'hiver
Je suis le même, c'est ça le problème
Je suis le même, je te fais chier quand même

Tu ne pourras dormir sans me dire
Tu ne pourras gémir sans me dire
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)

Tu ne pourras dormir (presque rien) sans me dire
Tu ne pourras gémir (presque rien) sans me dire

Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien (presque rien)
Presque rien ne me retient (presque rien)
Presque rien

Almost nothing

I am in fact a shrill effect
I am indeed a stroboscope before
Being a syncope under the microscope
Symptoms of the adrenaline overdose syndrome
If there is no symbiosis that everything is not rosy
Between us, it's the thing you question

You won't be able to sleep in peace
You won't be able to moan for real
Almost nothing (almost nothing)
Almost nothing is holding me back (almost nothing)
Almost nothing (almost nothing)
Almost nothing holds me back (almost nothing)

Otherwise the anamorphosis you are looking for in me
Otherwise my metamorphosis that you wish for yourself
And while you are tinkering with the universe
I hide in a bed covered in winter blankets
I'm the same, that's the problem
I'm the same, I still piss you off

You won't be able to sleep without telling me
You won't be able to moan without telling me
Almost nothing (almost nothing)
Almost nothing is holding me back (almost nothing)
Almost nothing (almost nothing)
Almost nothing holds me back (almost nothing)

You won't be able to sleep (almost nothing) without telling me
You won't be able to moan (almost nothing) without telling me

Almost nothing (almost nothing)
Almost nothing is holding me back (almost nothing)
Almost nothing (almost nothing)
Almost nothing holds me back (almost nothing)
Almost nothing (almost nothing)
Almost nothing is holding me back (almost nothing)
Almost nothing (almost nothing)
Almost nothing holds me back (almost nothing)
Almost nothing