Paroles et traduction Stefie Shock - Salut Chantal (Old School Disco Mix)

Salut Chantal (Old School Disco Mix)

Salut Chantal, bouée de sauvetage
Qui lit l'avenir dans les flaques d'eau
Dans lesquelles a vu mon naufrage
Repêché vers l'Eldorado
Elle m'regarde en fixant mon sexe
En chantant des mantras complexes
Prend les flacons de circonstances
Chantal connaît toutes les fragrances

Mais Chantal traverse une phase folle à pleins gaz
Elle prédit la guerre commandée par son extase
À tout vent sa prose d'épistolière
Fait gicler du bout des doigts tel un pistolet
Elle garde ses amants dans une volière
La clé du mystère derrière ses volets
Que reste-t-il de mon amour du futur?
Qu'arrivera-t-il à mon amour du futur?

Chantal, c'est si dur
De vivre dans une boule de cristal
De vivre dans une boule de cristal
Chantal, c'est si dur
De vivre dans une boule de cristal

Il y a comme une guerre qui commence
Par un superbe coup d'semence
Chantal provoque d'un sixième sens
Le plus superbe coup d'semence
Un coup d'semence
Un coup d'semence
L'accoutumance
L'accoutumance

Chantal, c'est si dur
De vivre dans une boule de cristal
De vivre dans une boule de cristal
Chantal, c'est si dur
De vivre dans une boule de cristal
De vivre dans une boule de cristal

Salut Chantal, bouée d'sauvetage
Qui lit l'avenir dans les flaques d'eau

Привет, Шанталь (Старый добрый диско-микс)

Привет, Шанталь, мой спасательный круг,
Читаешь будущее в лужах вод,
В которых мое крушение ты узрела,
Выловила меня, к Эльдорадо повела.
Ты смотришь на меня, не сводя глаз с моего естества,
Напевая мантры сложные, едва слышно,
Берешь флаконы разных ароматов,
Шанталь, ты знаешь все благоухания.

Но Шанталь сейчас в безумной фазе, на полном газу,
Предсказывает войну, управляемую ее экстазом,
Разносит свою прозу, словно послания на ветру,
Брызжет ею из пальцев, как из пистолета,
Своих любовников держит в вольере,
Ключ к тайне - за ее ставнями где-то.
Что останется от моей любви грядущей?
Что случится с моей любовью будущей?

Шанталь, как же трудно,
Жить в хрустальном шаре,
Жить в хрустальном шаре,
Шанталь, как же трудно,
Жить в хрустальном шаре.

Словно война начинается,
С великолепного выстрела семени,
Шанталь провоцирует шестым чувством своим
Самый прекрасный выстрел семени,
Выстрел семени,
Выстрел семени,
Привыкание,
Привыкание.

Шанталь, как же трудно,
Жить в хрустальном шаре,
Жить в хрустальном шаре,
Шанталь, как же трудно,
Жить в хрустальном шаре,
Жить в хрустальном шаре.

Привет, Шанталь, мой спасательный круг,
Читаешь будущее в лужах вод.