Paroles et traduction Stefie Shock - Salut chantal
Salut
Chantal,
bouée
de
sauvetage
Hi,
Chantal,
lifesaver
Qui
lit
l'avenir
dans
les
flaques
d'eau
Who
reads
the
future
in
puddles
Dans
lesquelles
a
vu
mon
naufrage
In
which
she
saw
my
shipwreck
Repêché
vers
l'Eldorado
Rescued
to
Eldorado
Elle
m'regarde
en
fixant
mon
sexe
She
looks
at
me
while
staring
at
my
sex
En
chantant
des
mantras
complexes
Singing
complex
mantras
Prend
les
flacons
de
circonstances
Takes
the
bottles
of
circumstances
Chantal
connaît
toutes
les
fragrances
Chantal
knows
all
the
fragrances
Mais
Chantal
traverse
une
phase
folle
à
pleins
gaz
But
Chantal
is
going
through
a
full-throttle
crazy
phase
Elle
prédit
la
guerre
commandée
par
son
extase
She
predicts
the
war
ordered
by
her
ecstasy
À
tout
vent
sa
prose
d'épistolière
Her
prose
as
an
epistolarian
in
every
wind
Fait
gicler
du
bout
des
doigts
tel
un
pistolet
Sprays
from
her
fingertips
like
a
gun
Elle
garde
ses
amants
dans
une
volière
She
keeps
her
lovers
in
an
aviary
La
clé
du
mystère
derrière
ses
volets
The
key
to
the
mystery
behind
her
shutters
Que
reste-t-il
de
mon
amour
du
futur?
What
is
left
of
my
love
for
the
future?
Qu'arrivera-t-il
à
mon
amour
du
futur?
What
will
happen
to
my
love
for
the
future?
Chantal,
c'est
si
dur
Chantal,
it's
so
hard
De
vivre
dans
une
boule
de
cristal
To
live
in
a
crystal
ball
De
vivre
dans
une
boule
de
cristal
To
live
in
a
crystal
ball
Chantal,
c'est
si
dur
Chantal,
it's
so
hard
De
vivre
dans
une
boule
de
cristal
To
live
in
a
crystal
ball
Il
y
a
comme
une
guerre
qui
commence
There
is
like
a
war
that
begins
Par
un
superbe
coup
d'semence
By
a
superb
stroke
of
seed
Chantal
provoque
d'un
sixième
sens
Chantal
provokes
with
a
sixth
sense
Le
plus
superbe
coup
d'semence
The
most
superb
stroke
of
seed
Un
coup
d'semence
A
stroke
of
seed
Un
coup
d'semence
A
stroke
of
seed
L'accoutumance
The
addiction
L'accoutumance
The
addiction
Chantal,
c'est
si
dur
Chantal,
it's
so
hard
De
vivre
dans
une
boule
de
cristal
To
live
in
a
crystal
ball
De
vivre
dans
une
boule
de
cristal
To
live
in
a
crystal
ball
Chantal,
c'est
si
dur
Chantal,
it's
so
hard
De
vivre
dans
une
boule
de
cristal
To
live
in
a
crystal
ball
De
vivre
dans
une
boule
de
cristal
To
live
in
a
crystal
ball
Salut
Chantal,
bouée
d'sauvetage
Hi,
Chantal,
lifesaver
Qui
lit
l'avenir
dans
les
flaques
d'eau
Who
reads
the
future
in
puddles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.