Paroles et traduction Stefie Shock - Un jour sur deux

Un jour sur deux

Ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
L'autre à te chercher au crépuscule
Si tu n'appelles pas dans l'heure, je hurle
Je dois savoir pourquoi t'es disparue
Ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Il se peut que je déambule
À l'urgence en peine et j'ai le sang qui circule
Trop vite pour le temps, j'ai peur que tout bascule
Il se peut que j'aie plongé trop creux
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Toujours envie d'ouvrir les yeux
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Je ne dors plus qu'un jour sur deux (ow!)
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus

Every Other Day

Ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
I no longer sleep but one day in two
Searching for you the other
If you don't call within the hour, I'll scream
I must know why you've disappeared
Ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
I may be wandering
At emergency in pain and my blood is circulating
Too quickly for my time, I fear it'll all fall apart
I may have dipped too deeply
I no longer sleep but one day in two
But the universe doesn't care, it's nothing
It's almost nothing, the big blue sky
In the universe, if you come no more
I no longer sleep but one day in two
But the universe doesn't care, it's nothing
It's almost nothing, the big blue sky
In the universe, if you come no more
I no longer sleep but one day in two
Always wanting to open my eyes
I no longer sleep but one day in two
I no longer sleep but one day in two (ow!)
I no longer sleep but one day in two
But the universe doesn't care, it's nothing
It's almost nothing, the big blue sky
In the universe, if you come no more
I no longer sleep but one day in two
But the universe doesn't care, it's nothing
It's almost nothing, the big blue sky
In the universe, if you come no more
I no longer sleep but one day in two
But the universe doesn't care, it's nothing
It's almost nothing, the big blue sky
In the universe, if you come no more