Paroles et traduction Stefie Shock - Un jour sur deux

Un jour sur deux

Ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
L'autre à te chercher au crépuscule
Si tu n'appelles pas dans l'heure, je hurle
Je dois savoir pourquoi t'es disparue
Ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Il se peut que je déambule
À l'urgence en peine et j'ai le sang qui circule
Trop vite pour le temps, j'ai peur que tout bascule
Il se peut que j'aie plongé trop creux
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Toujours envie d'ouvrir les yeux
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Je ne dors plus qu'un jour sur deux (ow!)
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus
Je ne dors plus qu'un jour sur deux
Mais l'univers s'en fout, c'est rien
C'est presque rien, le grand ciel bleu
Dans l'univers, si tu n'viens plus

Один день из двух

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о
Я сплю лишь через день,
А в другой ищу тебя в сумерках.
Если ты не позвонишь в течение часа, я буду кричать.
Я должна знать, почему ты исчез.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о
Может быть, я брожу,
В тревоге, в страдании, и кровь бежит по моим венам
Слишком быстро для времени, боюсь, что всё рухнет.
Возможно, я слишком глубоко нырнула.
Я сплю лишь через день,
Но вселенной всё равно, это ничто,
Это почти ничто, этот большой голубой небосвод
Во вселенной, если ты больше не придёшь.
Я сплю лишь через день,
Но вселенной всё равно, это ничто,
Это почти ничто, этот большой голубой небосвод
Во вселенной, если ты больше не придёшь.
Я сплю лишь через день,
Всегда хочу открыть глаза.
Я сплю лишь через день,
Я сплю лишь через день (оу!)
Я сплю лишь через день,
Но вселенной всё равно, это ничто,
Это почти ничто, этот большой голубой небосвод
Во вселенной, если ты больше не придёшь.
Я сплю лишь через день,
Но вселенной всё равно, это ничто,
Это почти ничто, этот большой голубой небосвод
Во вселенной, если ты больше не придёшь.
Я сплю лишь через день,
Но вселенной всё равно, это ничто,
Это почти ничто, этот большой голубой небосвод
Во вселенной, если ты больше не придёшь.