Paroles et traduction Stefy - Cover Up

Cover Up

I love what you did for me
It was so 20th century
You sang in a famous band
Your name ended up on my hand
It's such a long time ago
When we said our first hello
When nothing was making sense
I just wanted it all to end
Fake love can live forever
It fades away and starts to bleed
Dead love will be remembered
It doesn't give me what I need
All that's left is to cover up
I never thought that I was enough
For you, Was it true
When the needle went to hit the flesh
I could feel the pain less and less
No more you, I got my cover up
Now I have replaced your name
So your memory will fade away
This butterfly set me free
Now you don't exist for me
It was such a long time ago
When we said our first hello
I thought you were all I had
But your love is not fad
Fake love can live forever
It cuts away and fades to black
Dead love will be remembered
It kills your heart, it starts to crack
All that's left is to cover up
I never thought that I was enough
For you, Was it true
When the needle went to hit the flesh
I could feel the pain less and less
No more you, I got my cover up
Logic, Had it, Want it, Lost it
Nuerotic, Cut it, Been there, Done it
Made it, Played It, I'm not goin' back
All that's left is to cover up
I never thought that I was enough
For you, Was it true
When the needle went to hit the flesh
I could feel the pain less and less
No more you, I got my cover up

Зарисовка

Я люблю то, что ты для меня сделал
Это было так в духе 20-го века
Ты пел в известной группе
Твое имя оказалось на моей руке
Это было так давно
Когда мы впервые поздоровались
Когда ничто не имело смысла
Я просто хотела, чтобы все это закончилось
Фальшивая любовь может жить вечно
Она исчезает и начинает кровоточить
Мертвую любовь будут помнить
Она не дает мне того, что мне нужно
Все, что осталось - это зарисовать
Я никогда не думала, что я достаточно хороша
Для тебя. Правда ли это было?
Когда игла касалась кожи
Я чувствовала боль все меньше и меньше
Больше нет тебя, я сделала зарисовку
Теперь я заменила твое имя
Чтобы твоя память исчезла
Эта бабочка освободила меня
Теперь ты для меня не существуешь
Это было так давно
Когда мы впервые поздоровались
Я думала, что ты - все, что у меня есть
Но твоя любовь - не мимолетное увлечение
Фальшивая любовь может жить вечно
Она обрывается и исчезает во тьме
Мертвую любовь будут помнить
Она убивает твое сердце, оно начинает трескаться
Все, что осталось - это зарисовать
Я никогда не думала, что я достаточно хороша
Для тебя. Правда ли это было?
Когда игла касалась кожи
Я чувствовала боль все меньше и меньше
Больше нет тебя, я сделала зарисовку
Логика. Была у меня. Хотела ее. Потеряла ее.
Невротичная. Пресекла ее. Была там. Сделала это.
Справилась. Сыграла. Я не вернусь назад.
Все, что осталось - это зарисовать
Я никогда не думала, что я достаточно хороша
Для тебя. Правда ли это было?
Когда игла касалась кожи
Я чувствовала боль все меньше и меньше
Больше нет тебя, я сделала зарисовку