Paroles et traduction Stein Ingebrigtsen - Langt Hår

Langt Hår

Han hadde langt hår, langt hår
Han hadde latt det gro i to år
De sparket han fra jobben
Sa han kunne ikke se ut sånn
For uten penger, drev han dank med stadig lenger
Langt hår, langt hår
Weekend-hippie ble han's stil
Han savnet bare pappas bil å kjøre med
Men hva gjør det så lenge man har fri
Han fikk en jobb fra ni til tolv
Som julenisse og nikketroll
Han var seg selv
Og klappet snille barn på hodet til langt på kveld
Han hadde langt hår, langt hår
Han hadde latt det grodd i to år
De sparket han fra jobben
Sa han kunne ikke se ut sånn
For uten penger, drev han dank med stadig lenger
Langt hår, langt hår
Da fikk han en diger kjær
En riktig snobb med flotte klær og pengesekk
Han tenkte att hær må man være frekk
Han sa jeg tror din pappa er en tykk og trivelig millionær
Vi reiser vekk
Men snobben sa, du er jo ganske kjekk
Men du har langt hår, langt hår
Du har jo latt det gro i to år
Det liker ikke pappa
Ingen kan gå rundt å se ut sånn
Så uten penger går han der hver dag med lenger
Langt hår, langt hår
Langt hår, langt hår
-Gunslingern

Long Hair

He had long hair, long hair
He had let it grow for two years
They fired him from his job
Said he couldn't look like that
Without money, he was lazy with ever longer
Long hair, long hair
Weekend hippie became his style
He only missed his dad's car to drive
But what does it matter as long as you have time off
He got a job from nine to twelve
As a Santa Claus and gnome
He was himself
And patted good children on the head until late at night
He had long hair, long hair
He had let it grow for two years
They fired him from his job
Said he couldn't look like that
Without money, he was lazy with ever longer
Long hair, long hair
Then he got a big love
A real snob with fancy clothes and a bag of money
He thought, here you have to be cheeky
He said I think your father is a fat and pleasant millionaire
We're going away
But the snob said, you're quite handsome
But you have long hair, long hair
You've been growing it for two years
Daddy doesn't like that
No one can go around looking like that
So without money he walks there every day with longer
Long hair, long hair
Long hair, long hair
-Gunslingern