Paroles et traduction Stein Ingebrigtsen - Solen Skinner Alltid Der Du Helst Vil Være

Solen Skinner Alltid Der Du Helst Vil Være

Jeg forlot mitt hjem, min seng –
Dro ut i verden
Hadde trangen i meg,
Ville se meg om
Men jeg fant hindringer langs veien
Skyer stengte solen
Men jeg vet
Hva det var

Solen skinner alltid
Der du helst vil være
Du vil aldri bli fornøyd
Med det du har
For solen skinner
Andre steder
Det finnes andre gleder
I en drøm

I en drøm
Uten jobb og uten hjem
Uten håp og uten tro
Helt uten fasthet, ambisjon -
Nå lengter jeg hjem
For solen skinner andre steder
Det finnes andre gleder

I en drøm
I en drøm
Det tok mange harde år å lære livet
Og det hender at jeg glemmer av og til
Men du får tilgi meg min svakhet

Den er det jeg har
Gi meg en sjans
Gi meg en sjans
Solen skinner alltid der du helst vil være
Du vil aldri bli fornøyd med det du har
For solen skinner andre steder
Det finnes andre gleder
I en drøm
I en drøm

The Sun Always Shines Where You Want to Be

I left my home, my bed –
I walked into the world
I had this urge inside of me,
I wanted to look around
But I found obstacles along the way
Clouds blocked the sun
But I know
What it was

The sun always shines
Where you want to be
You will never be satisfied
With what you have
For the sun shines
In other places
There are other joys
In a dream

In a dream
No job, no home
No hope, no faith
No stability, no ambition –
Now I long to come home
For the sun shines in other places
There are other joys

In a dream
In a dream
It took many hard years to learn life
And I tend to forget it from time to time
But you must forgive me for my weakness

It's who I am
Give me a break
Give me a break
The sun always shines where you want to be
You will never be satisfied with what you have
For the sun shines in other places
There are other joys
In a dream
In a dream