Paroles et traduction Stein Ingebrigtsen - Wir Sind Jung, Wir Sind Frei

Das Puppenhaus wird dir zu klein,
Die Märchen wollen nicht mehr Märchen sein.
Und noch ein Sommer geht ins Land.
Du stehst vor dem Puppenspiel, wie ein Wanderer ohne Ziel.
Ich mach die Türen leise zu, "vergess" den Teddybär und findet Ruh.
Und Winter reicht dem Herbst die Hand.
Meine Freunde lass ich "stehn", um mit dir nach Haus zu "gehn".
Wir sind jung, wir sind frei, "gehn" am Leben nicht vorbei.
Jeder Tag der sich stellt, schenkt uns eine neue Welt.
Eine Frau und ein Mann, Irgendwo und Irgendwann.
Eine Liebe begann, denn so fängt es immer an.
Ich "seh" dich an und weiß sofort,
Was ich dir sagen will, das sagt kein Wort.
Es gibt nur Dich allein für mich,
Lass das Morgen Hoffnung sein, tausch das Gestern dafür ein.
Aus Träumen bauen wir uns ein Haus,
Was Liebe sät geht bei uns ein und aus.
Wir lassen alle Blumen "blühn",
Und die Zeit bleibt plötzlich "stehn", wenn die Uhren anders "gehn".
Wir sind jung, wir sind frei, "gehn" am Leben nicht vorbei.
Jeder Tag der sich stellt, schenkt uns eine neue Welt.
Eine Frau und ein Mann, Irgendwo und Irgendwann.
Eine Liebe begann, denn so fängt es immer an.
Und auf der Straße durch das Glück,
Da bleibt die falsche Illusion zurück.
Und aus Verliebtsein wird ein Band,
Durch das Frühlingsfarbenspiel sehen wir ein gleiches Ziel.
Aus vielen Tagen wird ein Jahr, wir beide machen unsere Träume wahr.
Und viele Sommer "gehn" ins Land.
Wir tun nur das was für uns zählt, vor uns liegt die ganze Welt.
Wir sind jung, wir sind frei, "gehn" am Leben nicht vorbei.
Jeder Tag der sich stellt, schenkt uns eine neue Welt.
Eine Frau und ein Mann, Irgendwo und Irgendwann.
Eine Liebe begann, denn so fängt es immer an.
Wir sind jung, wir sind frei, "gehn" am Leben nicht vorbei.
Jeder Tag der sich stellt, schenkt uns eine neue Welt.
Eine Frau und ein Mann, Irgendwo und Irgendwann.
Eine Liebe begann, denn so fängt es immer an.
Wir sind jung, wir sind frei, ...

Кукольный домик станет для тебя слишком маленьким,
Сказки больше не хотят быть сказками.
И еще одно лето уходит в страну.
Ты стоишь перед кукольным спектаклем, как странник без цели.
Я тихо закрываю двери, "забываю" о мишке и нахожу покой.
И зима протягивает руку осени.
Моих друзей я заставлю "стоять", чтобы "пойти" с тобой домой.
Мы молоды, мы свободны, "не ходим" мимо живых.
Каждый день, который проходит, дарит нам новый мир.
Женщина и мужчина, Где-то и когда-то.
Началась любовь, потому что так всегда начинается.
Я "смотрю" на тебя и сразу знаю,
То, что я хочу тебе сказать, не говорит ни слова.
Для меня есть только ты один,
Пусть это будет надеждой завтра, обменяй это на вчерашнее.
Из снов мы строим себе дом,
То, что сеет любовь, входит и выходит у нас.
Мы позволяем всем цветам "цвести",
И время внезапно "останавливается", когда часы "идут" по-другому.
Мы молоды, мы свободны, "не ходим" мимо живых.
Каждый день, который проходит, дарит нам новый мир.
Женщина и мужчина, Где-то и когда-то.
Началась любовь, потому что так всегда начинается.
И в дороге через счастье,
Там остается ложная иллюзия.
И от влюбленности становится лентой,
В весенней цветовой игре мы видим одну и ту же цель.
Из многих дней год становится годом, мы оба осуществляем свои мечты.
И многие лета "ездят" в страну.
Мы делаем только то, что имеет для нас значение, перед нами весь мир.
Мы молоды, мы свободны, "не ходим" мимо живых.
Каждый день, который проходит, дарит нам новый мир.
Женщина и мужчина, Где-то и когда-то.
Началась любовь, потому что так всегда начинается.
Мы молоды, мы свободны, "не ходим" мимо живых.
Каждый день, который проходит, дарит нам новый мир.
Женщина и мужчина, Где-то и когда-то.
Началась любовь, потому что так всегда начинается.
Мы молоды, мы свободны, ...